Así titula un periodista de The Portland Mercury una curiosa columna (vista con nuestros ojos) acerca de la última de Almodóvar. El redactor ve en Volver (“una de las películas más agradables e inteligentes del año”) muchas cosas que remiten al escritor japonés, de actualidad ahora en España por la publicación de Kafka en la Orilla (Tusquets). “En muchos momentos –dice, en traducción libre–, me ha recordado al novelista japonés Haruki Murakami, dado que el film comparte muchos de las preocupaciones centrales del autor: mujeres misteriosas, fantasmas, secretos, música, comida, realismo mágico y particulares regionales e idiomáticas”. La película, de todas formas, le ha arrebatado. Tanto por la presencia de la “lovely” Penelope como por lo almodovariana que es en todos sus aspectos.