En una iniciativa encomiable y envidiable a partes iguales, la Diputació de Barcelona felicita la Navidad a los socios de sus bibliotecas con una edición especial de un librito. En Librosfera, Sfer recuerda que el primer regalo fue un cuento de Ray Bradbury, y más tarde repitieron experiencia con ‘El senyor Re sostingut y la senyoreta Mi bemoll”, de Julio Verne. Este año, la red de bibliotecas de Barcelona, la Xarxa, ha elegido El Cuento de Navidad de Auggie Wren, El Conte de Nadal de l’Auggie Wren. La edición, lógicamente en catalán, viene firmada por el traductor Albert Nolla, que también ha traducido Brooklyn Follies (Bogeries de Brooklyn, para Edicions 62) y Tokio Blues, de Haruki Murakami, entre otros autores japoneses y anglosajones. Por esta última traducción obtuvo el premio Ciudad de Barcelona 2005 en la categoría de traducción en lengua catalana.