Por fin, casi seis meses después de que vieran la luz las primeras ediciones en Europa, la editorial Anagrama publica en España Brooklyn Follies, la última novela de Paul Auster. El día de salida, al menos en la Fnac y en Casa del libro, es el 27 de febrero, a un precio de 18,00 euros (17,10 euros en Fnac). En la edición en castellano, el título mantiene su composición original, pero pierde el artículo ‘The’, quedando en Brooklyn Follies. La traducción viene firmada por Benito Gómez Ibáñez, adaptador también de otras novelas de Auster como La Noche del Oráculo, El Libro de las Ilusiones y Tombuctú. El 27 de febrero, por cierto, coincidirá con el Día Oficial de Paul Auster declarado en Brooklyn por el alcalde del borough neoyorquino, Marty Markowitz. Auster ha cumplido 59 años el pasado 3 de febrero.
Reserva Brooklyn Follies en Fnac.
Reserva Brookly Follies en Casa del Libro.
El 27 de febrero también se pone a la venta la edición en catalán, traducida por Albert Nolla y que lleva por título Bogeries de Brooklyn.
[Actualizo: También habrá versión en gallego, según la prensa regional.]