Cuando no se dedica a novelar, traducir o entrevistar a otros autores, la escritora argentina Mory Ponsowy mantiene un sitio de temática literaria llamado Goma de borrar, que es recomendable como lugar de debate y discusión de las nuevas tendencias literarias. En uno de sus últimos posts, a mediados de diciembre, cuelga una entrevista con Siri Hustvedt, a quien ya hemos dicho que vamos a intentar hacer un poco más de caso desde aquí. En el mismo sentido de lo que decíamos, Ponsowy opina que en poco tiempo habrá que presentar a Paul Auster como ‘esposo de Siri Hustvedt’ en lugar de viceversa. De la entrevista, sólo una píldora:

¿Cree que hay alguna manera de que el escritor sepa si lo
que está escribiendo es verdaderamente buena literatura?
No, un escritor no puede saber realmente si un libro suyo
es bueno o no. Un escritor no puede saber si su libro perdurará o si desaparecerá. Todo cuanto un escritor puede saber es que puso cada gramo de sí mismo en su obra y que no podía darle más. Después de que terminé “Todo cuando amé”, sentí que realmente había gastado más energía de la que tenía, que había trabajado hasta la extenuación, y que había hecho lo mejor que pude. Temo que
eso es lo máximo que uno puede decir.
¿Cómo reacciona ante una crítica negativa hacia su
trabajo?
Las críticas negativas me duelen, pero las verdaderamente
horribles y perversas me hacen reír.