La editorial Anagrama, hogar de Paul Auster en España, tiene previsto editar esta primavera en su colección de Compactos la novela Jugada de Presión (Squeeze Play), el primer relato de Auster, que fue publicado de forma originaria bajo el seudónimo de Paul Benjamin a principios de los años 80, antes del éxito de la Trilogía en Nueva York. La novela corta ya forma parte del volumen de ensayos, relatos autobiográficos, curiosidades y obras teatrales titulado A Salto de Mata (publicado también por Anagrama). Auster no es que haya renegado de ella, pero reconoce que escribió por encargo y por dinero. El relato, de corte detectivesco, ya apunta lo que Auster desarrollará más tarde en Ciudad de Cristal, entre otras, y es para muchos aficionados un buen punto de partida en la trayectoria del neoyorquino.
Otra cosa es lo de considerar Paul Benjamin un seudónimo, ya que ése es el nombre verdadero del autor: Paul Benjamin Auster.