La editorial española Seix Barral ha publicado El primer hombre delgado, del maestro de la novela negra Dashiel Hammett (1894-1961), un relato inédito hasta ahora en lengua castellana. La traducción está a cargo de Justo Navarro, habitual adaptador de los textos de Paul Auster para Anagrama.
El relato tiene su historia. Fue publicado por primera vez en 1975 en la revista City Magazine, 45 años después de haber sido escrito. En 1930, Dashiell Hammett redactó estos diez capítulos, originalmente pensados para la novela El Hombre Delgado. Pero dejó el relato ahí, y las páginas que llevaba escritas pasaron de mano en mano y acabaron perdiéndose.
Más tarde, Hammett publicó por fin una novela con el título de El Hombre Delgado, muy distinta en contenido a aquella que se esbozada en las páginas perdidas en 1930. “El detective profesional se había transformado en millonario aficionado a la investigación criminal… El ruido de la calle y el tugurio había sido sustituido por la risa y la violencia en el salón, humor
y copas incesantes de la mañana a la mañana siguiente… “, se apunta en la web de Seix Barral. El Hombre Delgado fue un éxito y Hammett no volvió a publicar nada más. “El primer hombre delgado probablemente sea el último testimonio de novela negra auténtica, tal como Hammett la inventó”. Una buena oportunidad para descubrirlo.
Filmografía

El Primer Hombre Delgado
128 págs.
PVP: 17,00 euros
ISBN: 84-322-4312-4