El nuevo libro de Paul Auster, ‘Brooklyn follies’, está a punto de aparecer en España. En Francia ya l ha hecho. En Estados UNidos se lanzará el día 7 de octubre.
Empieza así: “I was looking for a quite place to die. Someone recommended Brooklyn, and so the next morning I travelled down there from Westchester to scope out the terrain…”
En francés: “Je cherchais un endroit tranquille pour mourir. Quelqu’un me conseilla Brooklyn et, dès le lendemain matin, je m’y rendis de Westchester afin de reconnaître le terrain. Il y avait cinquante-six ans que je n’étais pas revenu là et je ne me souvenais de rien.”
En castellano: “Buscaba un lugar tranquilo para morir. Alguien me recomendó Brooklyn así que a la mañana siguiente viajé desde Westchester a fin de reconocer el terreno…”.
Será la undécima novela de Auster.