{"id":2921,"date":"2013-10-15T21:54:45","date_gmt":"2013-10-15T20:54:45","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/?p=2921"},"modified":"2013-10-15T21:54:45","modified_gmt":"2013-10-15T20:54:45","slug":"titanic-degrasse-tyson-tambien-se-equivoca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/2013\/10\/15\/titanic-degrasse-tyson-tambien-se-equivoca\/","title":{"rendered":"Titanic: deGrasse Tyson tambi\u00e9n se equivoca"},"content":{"rendered":"<p>Un post que publiqu\u00e9 en <a href=\"http:\/\/naukas.com\/\" rel=\"external nofollow\">Naukas<\/a> el otro d\u00eda<\/p>\n<p>Recopilando material para la charla de\u00a0<a href=\"http:\/\/naukas.com\/2013\/09\/25\/programa-definitivo-y-consejos-para-naukas13\/\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">Naukas Bilbao 2013<\/a>, \u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.eitb.tv\/es\/video\/naukas--quantum\/2698453634001\/2705653096001\/capitulo-45\/\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">Astronom\u00eda en el cine, errores de pel\u00edcula<\/a><\/em>, me encontr\u00e9 con una monumental sorpresa. En 2012, conmemorando los 100 a\u00f1os del hundimiento del Titanic,\u00a0<span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\"><a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/James_Cameron\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">James Cameron<\/a> lanz\u00f3 una edici\u00f3n 3D\u00a0<strong>(1)<\/strong> de esta conocida pel\u00edcula. La pel\u00edcula ten\u00eda un \u00fanico cambio respecto a la primera edici\u00f3n de 1997.\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Gracias a la insistencia del director del <a href=\"http:\/\/www.amnh.org\/our-research\/hayden-planetarium\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">planetario Hayden<\/a> de Nueva York, el conocido divulgador\u00a0<a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Neil_deGrasse_Tyson\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">Neil deGrasse Tyson<\/a>, el cielo que contempla la protagonista Rose (<a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Kate_Winslet\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">Kate Winslet<\/a>) hacia el final de la pel\u00edcula, cuando flota sobre una madera tras el hundimiento, es, por fin, el correcto. O eso cre\u00edamos. Pero recordemos la historia desde el principio.<\/span><\/p>\n<p>A\u00a0<a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Neil_deGrasse_Tyson\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">Neil<\/a>\u00a0le cost\u00f3 lo suyo que\u00a0<a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/James_Cameron\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">James Cameron<\/a>\u00a0le hiciera caso. Lo cuenta \u00e9l, mejor que nadie, en este v\u00eddeo subtitulado por <a href=\"http:\/\/naukas.com\/autor\/arturo-quirantes\/\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">Arturo Quirantes<\/a>. Merece la pena verlo otra vez:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/SHn6ErTmZsc\" frameborder=\"0\" width=\"640\" height=\"480\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>James Cameron<\/strong> presum\u00eda de haberse esmerado en reproducir todos los detalles de aquel viaje, al mil\u00edmetro. Pero el cielo que mostraba en esa secuencia no era el correcto. Y, como cuenta <strong>Neil<\/strong>, el problema no era solo que el cielo no fuera el que se ve\u00eda en ese momento. Lo peor es que colocaron un cielo hecho con desgana. Muchas partes no son m\u00e1s que una reproducci\u00f3n especular de otras. Aqu\u00ed lo ten\u00e9is.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/01-Titanic-sky-1997.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-2859\" title=\"01-Titanic sky 1997\" src=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/01-Titanic-sky-1997.jpg\" alt=\"\" width=\"614\" height=\"264\" srcset=\"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/01-Titanic-sky-1997.jpg 1360w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/01-Titanic-sky-1997-300x129.jpg 300w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/01-Titanic-sky-1997-768x330.jpg 768w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/01-Titanic-sky-1997-1024x440.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 614px) 100vw, 614px\" \/><\/a><em style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Cielo de Titanic de James Cameron, versi\u00f3n de 1997<\/em><\/p>\n<p>Toda esta historia hizo popular este meme de Neil:<\/p>\n<p><a href=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/01-Titanic-meme.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2866\" title=\"01-Titanic-meme\" src=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/01-Titanic-meme.jpg\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/01-Titanic-meme.jpg 660w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/01-Titanic-meme-300x159.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Tras la insistencia de <strong>deGrasse Tyson<\/strong>, tal y como nos cuenta en el v\u00eddeo, el equipo de postproducci\u00f3n de <strong>James Cameron<\/strong> se puso en contacto con \u00e9l. Y le pidieron que les mandara el cielo que se pod\u00eda contemplar en el lugar del hundimiento del Titanic el 15 de abril de 1912 a las 4:20 am. Y esto fue lo que enviaron desde el <strong>planetario Hayden, <\/strong>desconocemos si el propio<strong> Neil <\/strong>en persona.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/02-Titanic-sky.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2861\" title=\"02-Titanic-sky\" src=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/02-Titanic-sky.jpg\" alt=\"\" width=\"530\" height=\"354\" srcset=\"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/02-Titanic-sky.jpg 530w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/02-Titanic-sky-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><\/a><em style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Cielo del 15 de abril de 1912 \u00a0a las 4:20 am, en el lugar del hundimiento Titanic, seg\u00fan el Planetario Hayden<\/em><\/p>\n<p>Y, partiendo de ah\u00ed, as\u00ed qued\u00f3 el cielo en la nueva versi\u00f3n de la pel\u00edcula.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/03-Titanic-sky-2012.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-2862\" title=\"03-Titanic sky 2012\" src=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/03-Titanic-sky-2012.jpg\" alt=\"\" width=\"614\" height=\"346\" srcset=\"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/03-Titanic-sky-2012.jpg 1361w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/03-Titanic-sky-2012-300x169.jpg 300w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/03-Titanic-sky-2012-768x433.jpg 768w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/03-Titanic-sky-2012-1024x577.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 614px) 100vw, 614px\" \/><\/a><em style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Cielo de Titanic de James Cameron, versi\u00f3n de 2012<\/em><\/p>\n<p>Un cielo realmente chulo en el que se pueden reconocer gran cantidad de constelaciones.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/04-Titanic-sky-2012.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-2863\" title=\"04-Titanic sky 2012\" src=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/04-Titanic-sky-2012.jpg\" alt=\"\" width=\"614\" height=\"346\" srcset=\"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/04-Titanic-sky-2012.jpg 1361w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/04-Titanic-sky-2012-300x169.jpg 300w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/04-Titanic-sky-2012-768x433.jpg 768w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/04-Titanic-sky-2012-1024x577.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 614px) 100vw, 614px\" \/><\/a><em>Cielo de Titanic de James Cameron, versi\u00f3n de 2012, con lineas<\/em><\/p>\n<p>Pero ya, de entrada, adolece de un problema grave. Han colocado la imagen del cielo que muestra un planisferio, con las constelaciones del borde deformadas. Es muy evidente en el cuadrado de <strong>Pegaso<\/strong>, arriba a la derecha. Un cuadrado deformado hasta convertirse en rombo. Y el cielo real no es as\u00ed. Veamoslo en detalle:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/04-Pegasus.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-2867\" title=\"04-Pegasus\" src=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/04-Pegasus.jpg\" alt=\"\" width=\"592\" height=\"242\" srcset=\"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/04-Pegasus.jpg 986w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/04-Pegasus-300x123.jpg 300w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/04-Pegasus-768x314.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 592px) 100vw, 592px\" \/><\/a><em style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Constelaci\u00f3n de Pegaso real y la que se muestra en de Titanic, versi\u00f3n 2012<\/em><\/p>\n<p>Salvo que seamos muy puristas, tampoco es que sea un problema demasiado grave. El cielo, en general, est\u00e1 muy bien representado. <strong>Peeeeero&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>Es muy sencillo reproducir el cielo del 15 de abril de 1912 con un programa tan popular y sencillo de manejar como <a href=\"http:\/\/www.stellarium.org\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">Stellarium<\/a>. Las coordenadas del lugar del hundimiento son 41\u00ba44m N, 49\u00ba57m O. Hay que tener un poco de cuidado con el horario. En el momento del hundimiento, el Titanic se encontraba a UTC -3. Hay que introducirlo expresamente en el programa, que toma, por defecto, el horario de nuestro ordenador. Este es el cielo que se ve\u00eda en ese momento y lugar.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/05-Titanic-sky-Jupiter.png\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-2864\" title=\"05-Titanic sky Jupiter\" src=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/05-Titanic-sky-Jupiter.png\" alt=\"\" width=\"614\" height=\"345\" srcset=\"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/05-Titanic-sky-Jupiter.png 1366w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/05-Titanic-sky-Jupiter-300x169.png 300w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/05-Titanic-sky-Jupiter-768x432.png 768w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/05-Titanic-sky-Jupiter-1024x576.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 614px) 100vw, 614px\" \/><\/a><em style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Este es el cielo que realmente tendr\u00eda que mostrar \u00a0Titanic<\/em><\/p>\n<p>Hay un error de bulto. Incomprensiblemente, en cielo que enviaron desde el Planetario Hayden al equipo de Cameron faltaba el objeto m\u00e1s brillante que hab\u00eda en ese momento en el firmamento: <strong>\u00a1J\u00fapiter!<\/strong>\u00a0Con una magnitud que rondaba la -2, ten\u00eda que llamar much\u00edsimo la atenci\u00f3n en aquel oscuro cielo. Se encontraba entre Escorpio y Ofiuco, en la parte izquierda de la imagen.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/Jupiter-en-Escorpio2.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-2891\" title=\"Jupiter en Escorpio\" src=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/Jupiter-en-Escorpio2.jpg\" alt=\"\" width=\"605\" height=\"449\" srcset=\"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/Jupiter-en-Escorpio2.jpg 1009w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/Jupiter-en-Escorpio2-300x222.jpg 300w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/Jupiter-en-Escorpio2-768x569.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 605px) 100vw, 605px\" \/><\/a><\/p>\n<p>En fin, un desastre. Neil, James, a ver si para la versi\u00f3n 4D de la pel\u00edcula consegu\u00eds, al fin, poner el cielo correcto.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/deGrasse-Tyson-meme2.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-2893\" title=\"deGrasse Tyson meme2\" src=\"\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/deGrasse-Tyson-meme2.jpg\" alt=\"\" width=\"629\" height=\"347\" srcset=\"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/deGrasse-Tyson-meme2.jpg 898w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/deGrasse-Tyson-meme2-300x165.jpg 300w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/10\/deGrasse-Tyson-meme2-768x423.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 629px) 100vw, 629px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>(1)<\/strong> Seg\u00fan explica Neil, el cambio del cielo se hizo para una edici\u00f3n de la pel\u00edcula con motivo del d\u00e9cimo aniversario, en 2007. No hemos podido localizar esa versi\u00f3n. Por eso mostramos el cielo que se muestra en la versi\u00f3n 3D, de 2012.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un post que publiqu\u00e9 en Naukas el otro d\u00eda Recopilando material para la charla de\u00a0Naukas Bilbao 2013, \u00a0Astronom\u00eda en el cine, errores de pel\u00edcula, me encontr\u00e9 con una monumental sorpresa. En 2012, conmemorando los 100 a\u00f1os del hundimiento del Titanic,\u00a0James Cameron lanz\u00f3 una edici\u00f3n 3D\u00a0(1) de esta conocida pel\u00edcula. La pel\u00edcula ten\u00eda un \u00fanico cambio [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,8,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2921"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2921"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2921\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/el-navegante\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}