{"id":253,"date":"2010-09-09T11:10:00","date_gmt":"2010-09-09T11:10:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/?p=253"},"modified":"2010-09-09T11:10:00","modified_gmt":"2010-09-09T11:10:00","slug":"vetrina-in-allestimento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/2010\/09\/09\/vetrina-in-allestimento\/","title":{"rendered":"Vetrina in allestimento"},"content":{"rendered":"<p><IMG id=img_3 class=imgizqda src=\"\/dominguez\/wp-content\/uploads\/sites\/50\">Se preguntar\u00e1n qu\u00e9 rayos quiere decir ese t\u00edtulo tan raro, pero ahora se lo explico, justo despu\u00e9s de saludar a todo el mundo despu\u00e9s de las vacaciones. \u2018Vetrina in allestimento\u2019 es un cartel muy curioso que se ve en casi todos los escaparates de Roma. Quiere decir, seg\u00fan mi tosca traducci\u00f3n, algo as\u00ed como \u2018Escaparate en instalaci\u00f3n\u2019. Con este sentido parece de naturaleza transitoria, deducci\u00f3n que se sustenta tambi\u00e9n en el aparente descuido de lo que se exhibe. Miren aqu\u00ed al lado esa foto de un bar de Trastevere que veo as\u00ed desde hace a\u00f1os. Entra\u00f1able. A lo mejor es un poema surrealista.<\/p>\n<p>Cuando uno lo ve las primeras veces piensa que ha pillado la tienda justo en medio de un cambio de escaparate, pero despu\u00e9s de comprobar que no cambia durante meses, e incluso a\u00f1os, se da cuenta de que ah\u00ed no est\u00e1 ocurriendo nada, ni nadie tiene intenci\u00f3n de que ocurra jam\u00e1s. Lo interesante es \u00bfpor qu\u00e9 poner entonces el cartel? Es aqu\u00ed donde nos empezamos a divertir. Como se imaginar\u00e1n, porque se me ve venir a la legua, nos encontramos ante una \u00fatil met\u00e1fora de Italia.<\/p>\n<p>Est\u00e1 claro que el cartel s\u00f3lo enga\u00f1a una vez, la primera. Es decir, est\u00e1 pensado para el que pasa por ah\u00ed delante completamente desavisado. \u00bfY los dem\u00e1s? Lo que ocurre es que una vez que uno descubre el truco se convierte en uno m\u00e1s que conoce el secreto y participa de \u00e9l. Y ya le da igual, incluso deja de fijarse. Porque la \u00fanica utilidad del cartel es guardar las apariencias de puertas afuera, hacer creer que ese escaparate de aspecto provisional, con cuatro cosas mal puestas, es s\u00f3lo un par\u00e9ntesis de la realidad. Cuando resulta que es la realidad y es permanente. Bien mirado, es una especie de pudor por las formas que tiene gracia. Aunque tambi\u00e9n es una forma de burlar la obligaci\u00f3n de poner los precios.<\/p>\n<p>En fin, todo esto es para decir que he regresado a Italia despu\u00e9s de un par de meses y me la encuentro como un escaparate en instalaci\u00f3n. Parece que est\u00e1 pasando algo, pero no ocurre nada, salvo las mismas cosas de siempre. Vean si no.<\/p>\n<p>-Resulta que el pa\u00eds est\u00e1 paralizado pol\u00edticamente, por la ruptura de Fini, y la \u00fanica duda es cu\u00e1ndo ser\u00e1n las elecciones anticipadas. Pero es que ya rompieron p\u00fablicamente hace cinco meses, d\u00e1ndose voces en p\u00fablico, y estamos as\u00ed desde entonces.<A id=link_0 title=http:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/2009\/4\/30\/25-aprile-2-dejar-atras-pasado href=\"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/2009\/4\/30\/25-aprile-2-dejar-atras-pasado\"> Tambi\u00e9n hace m\u00e1s de un a\u00f1o que la prensa de Berlusconi le saca a Fini los trapos sucios <\/A>y ahora le ha encontrado un piso en Montecarlo del partido adjuidcado al hermano de su mujer. Habr\u00e1 elecciones y aqu\u00ed nadie tiene ni idea de lo que va a pasar. Se avecinan meses interesantes. El presidente de la Rep\u00fablica, Giorgio Napolitano, lo explic\u00f3 con resignaci\u00f3n, aunque quiz\u00e1 sin ser consciente del todo de su lucidez. Le preguntaron c\u00f3mo ve\u00eda la situaci\u00f3n pol\u00edtica: \u201cNo se puede hacer otra cosa que leer lo que se dice, los tres mil interrogantes que en un cierto momento se disolver\u00e1n, intentando no confundirse demasiado las ideas cotidianamente\u00bb. Tres mil interrogantes, ni uno menos.<\/p>\n<p>-Entretanto el gran caso de corrupci\u00f3n de la Protecci\u00f3n Civil y los contratos de grandes obras se llev\u00f3 por delante al ministro de Desarrollo Econ\u00f3mico, el inefable Claudio Scajola, que a este paso har\u00e1 un r\u00e9cord, porque ya ha dimitido dos veces como ministro. Si todo es empezar, aunque no lo hizo por ponerse una l\u00ednea de Alitalia a su pueblo que no usaba nadie. Le acus<IMG id=img_0 class=imgdcha src=\"\/dominguez\/wp-content\/uploads\/sites\/50\">an de que la red de chorizos le pag\u00f3 un piso de 900.000 euros con vistas al Coliseo. Pero no hay que preocuparse, el ministerio de Desarrollo Econ\u00f3mico es a todas luces muy de tercera fila en un pa\u00eds como Italia, que est\u00e1 que se sale y le sobra el dinero. Por eso todav\u00eda no ha sido sustituido y la plaza lleva cuatro meses vac\u00eda.<\/p>\n<p>-Berlusconi ha intentado aprovechar la modorra del verano para aprobar una de esas ingeniosas leyes que le permiten burlar sus procesos pendientes -aunque signifique anular otros miles- con la maravillosa idea del \u2018proceso breve\u2019. A saber, si un juicio no se celebra en un tiempo determinado y razonable, queda anulado. Como los tiempos de la Justicia en Italia son indeterminados e irracionales es como cerrar los tribunales. No hay que molestarse en cronometrar, pueden echar la persiana ma\u00f1ana mismo. Al final, parece que se ha rajado. Desalienta que el mismo proceso de intentar aprobar el proceso breve haya sido de casi un a\u00f1o, para luego quedarse en nada.<\/p>\n<p>-Luego me lo encuentro haciendo genuflexiones a Gadafi. No es para menos, porque mandan los negocios. El coronel tuvo una iniciativa rar\u00edsima: reunir a 400 t\u00edas buenas, pagadas a 70 euros la sesi\u00f3n, para echarles una charleta y convertirlas al islam. \u00bfDe d\u00f3nde sacar\u00e1 esas ideas? \u00bfQui\u00e9n se cree que es, un millonario primer ministro con una villa en Cerde\u00f1a? Pero al menos no tuvieron que tragarse un v\u00eddeo promocional, canciones ni chistes.<br \/>\n<IMG id=img_1 class=imgdcha src=\"\/dominguez\/wp-content\/uploads\/sites\/50\"><\/p>\n<p>-Por cierto, Noemi Letizia prosigue imparable su carrera fulgurante hacia el estrellato. Presenta esta semana en Gallinaro, 1.230 habitantes, provincia de Frosinone, bajo Lazio, un concurso de belleza local junto a Antonio Zequila, a quien s\u00f3lo los iniciados en el sotobosque m\u00e1s cutre conocer\u00e1n, pero a los dem\u00e1s les bastar\u00e1 con ver la foto. El comunicado de prensa del certamen define a Noemi como \u201cjoven y prometedora\u201d, ambas cosas absolutamente ciertas. Berlusconi la conoci\u00f3 siendo menor y no deja de apuntar maneras. Por cierto que en Gallinaro se apareci\u00f3 el Ni\u00f1o Jes\u00fas en 1947, no es cualquier sitio.<\/p>\n<p>Pero pasemos ya al terreno de lo estrictamente cotidiano con cositas de los \u00faltimos d\u00edas:<\/p>\n<p>-A Roberto Saviano, el escritor amenazado por la Camorra, le dejan veinte urracas muertas y congeladas en la playa, puestas en una larga fila a 30 metros una de la otra, cerca de una casa donde se hospedaba.<\/p>\n<p>-Universidad. Se est\u00e1n celebrando los ex\u00e1menes de ingreso a las distintas facultades y la prioridad, obviamente, es el control de las chuletas e ingeniosos m\u00e9todos para copiar. En la universidad de Bari (sur) se han gastado 300.000 euros en sistemas de seguridad, con detectores de metales e inhibidores de frecuencias. En N\u00e1poles (sur) no se puede llevar ni el boli de casa. Una exageraci\u00f3n, pensar\u00e1n algunos, pero es que cada a\u00f1o, a los dos minutos de dar las preguntas ya est\u00e1n las respuestas en Internet. En selectividad es igual. El verdadero desaf\u00edo a continuaci\u00f3n es intentar comunicar con el interior de las aulas. Es as\u00ed como se llega a situaciones de James Bond. El s\u00e1bado en N\u00e1poles, durante los ex\u00e1menes de ingreso a odontolog\u00eda, los Carabinieri descubrieron una furgoneta sospechosa en un aparcamiento cercano. Era tipo \u2018Equipo A\u2019 y ten\u00eda un mont\u00f3n de antenas. Dentro estaba un se\u00f1or que con un sofisticado sistema de radio transmit\u00eda las respuestas a su hijo, que las recib\u00eda con un reloj-transmisor.<\/p>\n<p>-Educaci\u00f3n: En el instituto de formaci\u00f3n profesional Bertarelli de Mil\u00e1n (norte), el director ha pedido a los alumnos que se traigan sillas de casas si les sobran, porque faltan al menos cien. Pasa cada a\u00f1o, porque el primer y \u00fanico suministro de mobiliario del centro fue el a\u00f1o de la inauguraci\u00f3n, en 1965. Anteayer un informe de la OCSE colocaba a Italia como el pa\u00eds de esta organizaci\u00f3n que menos invert\u00eda en educaci\u00f3n, s\u00f3lo superado por Eslovaquia.<\/p>\n<p>-Arte. Inaugurado a finales de mayo el flamante museo MAXXI de arte contempor\u00e1neo de Roma (centro), a los dos meses ya han robado una obra de Luigi Moretti, una estatuilla de la muestra \u2018Del racionalismo al informal\u2019. <\/p>\n<p>-Cultura. Memorable int<IMG id=img_2 class=imgizqda src=\"\/dominguez\/wp-content\/uploads\/sites\/50\">ervenci\u00f3n del presentador en la entrega de los prestigiosos premios de literatura Campiello. Era Bruno Vespa, inefable personaje de la RAI berlusconiana que pueden ver en la foto con la mirada perdida. Va y dice: \u00abEntregamos ahora el premio a la opera prima a Silvia Avallone y ruego al realizador que enfoque su estrepitoso escote\u00bb. Risas.<\/p>\n<p>-Sanidad. Esto ha tenido bastante repercusi\u00f3n y a lo mejor ya lo saben. En una sala de parto del Policlinico de Messina (sur) dos ginec\u00f3logos se ponen a discutir sobre qui\u00e9n se encarga de la intervenci\u00f3n, y que si hacen la ces\u00e1rea o no, y dejan a la madre ah\u00ed colgada durante hora y media. El parto se complic\u00f3, el ni\u00f1o tuvo dos paradas cardiacas y a la mujer, de 30 a\u00f1os, le tuvieron que extirpar el \u00fatero. A los pocos d\u00edas fueron los Carabinieri a inspeccionar aquello y encontraron un panorama \u00abque constituye un peligro para la salud de los enfermos y del personal\u00bb. A saber, f\u00e1rmacos caducados desde hace dos a\u00f1os, cascotes y porquer\u00eda en los quir\u00f3fanos, goteras y p\u00e9rdidas de agua y&#8230; un esqueleto de murci\u00e9lago. En los pasillos, acumulaci\u00f3n de basura, trastos olvidados y residuos peligrosos, como mercurio. La madre fue dada de alta el lunes, despu\u00e9s de doce d\u00edas. El ni\u00f1o sigue en terapia intensiva con lesiones cerebrales.<\/p>\n<p>-M\u00e1s sanidad. En Cecina, Livorno (norte), un anciano cardiop\u00e1tico de 79 a\u00f1os esperaba desde hace meses para hacerse una TAC. Lo que no sab\u00eda es que tambi\u00e9n se iban a olvidar de \u00e9l \u00a1durante la propia TAC! El otro d\u00eda le dieron la cita, lo pusieron en el aparato y se largaron. Estuvo all\u00ed metido hora y media, hasta que entr\u00f3 la mujer extra\u00f1ada a buscarle.<\/p>\n<p>-Pensiones. Un se\u00f1or de 43 a\u00f1os de Catania (sur) ha tenido congelada a su t\u00eda en una c\u00e1mara frigor\u00edfica durante casi un a\u00f1o para poder seguir cobrando su pensi\u00f3n de 2.000 euros, pues era viuda de general. Desde octubre, cuando muri\u00f3 con 95 a\u00f1os, simulaba que iba a visitarla hasta dos veces a la semana para no despertar sospechas en los vecinos. Estaba media hora y luego bajaba. A\u00fan as\u00ed los vecinos se extra\u00f1aron de no ver a la buena se\u00f1ora y llamaron a la Polic\u00eda.<\/p>\n<p>-M\u00e1s pensiones. Una profesora de Taranto se ha jubilado con 61 a\u00f1os y todav\u00eda ten\u00eda un contrato temporal. Se habl\u00f3 de r\u00e9cord, pero en N\u00e1poles (sur) ley\u00f3 la noticia un arquitecto y docente de dise\u00f1o e historia del arte de 68 a\u00f1os que est\u00e1 igual. Toda la vida con contratos temporales. Empez\u00f3 en 1977 y cobra 700 euros al mes. Sigue trabajando porque la pensi\u00f3n ser\u00e1 todav\u00eda peor, pero el a\u00f1o que viene ya se ver\u00e1 obligado por ley.<\/p>\n<p>-Pol\u00edticos. El presidente del Gobierno regional de Friuli Venezia Giulia (norte), Edouard Ballaman, de la Liga Norte, es investigado por el tribunal de cuentas por el uso desmelenado de su coche oficial para asuntos privados. En la prensa han salido m\u00e1s de 70 viajecitos para ir a la playa, a buscar a la familia de la mujer al aeropuerto, de ella misma que iba al dentista, y para comer en casa de los suegros o acercarse al estadio a ver el partido Tibet-Padania. Hasta lo us\u00f3 para ir y venir del aeropuerto en el viaje de bodas. Ah\u00ed lo tienen en la imagen tan contento con su b\u00f3lido. No es para menos.<\/p>\n<p><IMG id=img_4 class=imgdcha src=\"\/dominguez\/wp-content\/uploads\/sites\/50\">Ballaman es un tipo curioso. Va a la oficina con una pistola Magnum 356 en el sobaco, aunque ha explicado que no la lleva al parlamento. Pero claro, con ese nombre, Ballaman&#8230; Estos de la Liga son unos duros. En abril, quiz\u00e1 temiendo que hab\u00eda exagerado con el coche y a lo mejor algo sal\u00eda a la luz, anunci\u00f3 que renunciaba a \u00e9l. Pareci\u00f3 muy bien, pero le pillaron enseguida en los peri\u00f3dicos: de este modo adem\u00e1s del sueldo de 16.500 euros brutos mensuales, trincaba 3.200 m\u00e1s al mes de gastos de desplazamiento. Ballaman fue famoso en el pasado por otra idea muy ingeniosa. Para burlar la ley que proh\u00edbe contratar parientes se puso de acuerdo con el subsecretario de Interior, Maurizio Balocchi: contrat\u00f3 a su novia y Balocchi a la suya.<\/p>\n<p>Para la Liga Norte es un duro golpe. Imaginen que este partido tan pegado al pueblo padano que gritaba \u2018Roma ladrona\u2019 y odia a esos paletos del sur hizo de la lucha contra los coches oficiales una de sus banderas. En 1993 hasta presentaron un proyecto de ley para abolir los Mercedes y BMW y sustituirlos por Pandas, Cinquecento, Renault 4 y Fiat Uno.<\/p>\n<p>-M\u00e1s coches y pol\u00edticos. En el ayuntamiento de Sanremo (norte) se han puesto a mirar las cuentas por la crisis y han descubierto que uno de cada dos empleados ten\u00eda un coche p\u00fablico, un total de 243 veh\u00edculos. Pero es que noventa no han aparecido por ning\u00fan lado. No existen, pero se sigue pagando regularmente el seguro, la manutenci\u00f3n y la gasolina. Tambi\u00e9n hay camiones aparcados desde hace a\u00f1os pero que te\u00f3ricamente recorren miles de kil\u00f3metros al mes. Parece que ocurre desde hace veinte a\u00f1os.<\/p>\n<p>-F\u00fatbol. La peor selecci\u00f3n italiana de f\u00fatbol desde hace d\u00e9cadas afronta como el partido de su vida el primer choque de clasificaci\u00f3n de la Eurocopa con Estonia, esa potencia del balompi\u00e9. Gana de milagro, pero la RAI no deja ver el gol de Cassano porque pone un anuncio de la \u00faltima pel\u00edcula de Silvester Stallone.<\/p>\n<p><IMG id=img_5 class=imgizqda src=\"\/dominguez\/wp-content\/uploads\/sites\/50\">Pero&#8230; Siempre hay un pero que a mi me equilibra la balanza. El fin de semana pasado la RAI hizo algo maravilloso, esas cosas que s\u00f3lo se hacen aqu\u00ed, tirando al casa pro la ventana por la belleza. Retransmiti\u00f3 en directo desde Mantova \u2018Rigoletto\u2019, en escenarios naturales, a las horas en que se desarrolla la \u00f3pera, con direcci\u00f3n de Marco Bellocchio, Pl\u00e1cido Domingo, Zubin Mehta, fotograf\u00eda de Storaro,&#8230; Fue una sublime conjunci\u00f3n de \u00f3pera, televisi\u00f3n, cine y teatro. Vendieron la producci\u00f3n a 148 pa\u00edses. En Espa\u00f1a creo que lo di\u00f3 La 2. Mi hijo, de menos de dos a\u00f1os, estuvo viendo el primer acto fascinado comiendo una manzana. Luego sigui\u00f3 con un arroz con salchichas, para que vean que el gusto popular no est\u00e1 re\u00f1ido con la cultura.<\/p>\n<p>Para terminar con el leitmotiv del escaparate. Miren lo que hicieron el otro d\u00eda en el estadio de Trieste para arreglar la tristeza de que est\u00e9 siempre vac\u00edo porque no va nadie: p\u00fablico de mentira. Pusieron un decorado y a correr. Era una foto gigante de un Triestina-Juventus de 2006, la \u00faltima vez que se llen\u00f3.<\/p>\n<p><IMG id=img_0 class=imgcen src=\"\/dominguez\/wp-content\/uploads\/sites\/50\"><br \/>\nEn fin, que aqu\u00ed estamos otra vez. Bienvenidos todos y que lo pasen bien.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se preguntar\u00e1n qu\u00e9 rayos quiere decir ese t\u00edtulo tan raro, pero ahora se lo explico, justo despu\u00e9s de saludar a todo el mundo despu\u00e9s de las vacaciones. \u2018Vetrina in allestimento\u2019 es un cartel muy curioso que se ve en casi todos los escaparates de Roma. Quiere decir, seg\u00fan mi tosca traducci\u00f3n, algo as\u00ed como \u2018Escaparate [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":17436,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[214,263,356,582,723,779,928],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17436"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}