{"id":230,"date":"2010-03-04T21:38:00","date_gmt":"2010-03-04T21:38:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/?p=230"},"modified":"2010-03-04T21:38:00","modified_gmt":"2010-03-04T21:38:00","slug":"cosas-normales-italia-28-reglas-adorno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/2010\/03\/04\/cosas-normales-italia-28-reglas-adorno\/","title":{"rendered":"Cosas normales en Italia (28): reglas de adorno"},"content":{"rendered":"<p><IMG id=img_0 class=imgizqda src=\"\/dominguez\/wp-content\/uploads\/sites\/50\">Ya sabr\u00e1n la \u00faltima. En teor\u00eda, el partido de Berlusconi, el PDL, no podr\u00e1 presentarse a las elecciones regionales en Roma ni en Lombard\u00eda, la regi\u00f3n de Mil\u00e1n. En Mil\u00e1n ten\u00edan firmas irregulares y en Roma el tipo encargado de presentar los papeles lleg\u00f3 al tribunal cuando ya hab\u00eda terminado el plazo. Bueno, en realidad lleg\u00f3 media hora antes, pero sali\u00f3 un momento y cuando volvi\u00f3 hab\u00edan cerrado. \u00bfA qu\u00e9 sali\u00f3? No se sabe muy bien. En principio se dijo que hab\u00eda olvidado el papel de los s\u00edmbolos, luego se sospech\u00f3 que hab\u00eda intentado modificar algunos nombres, pero la excusa oficial es que&#8230; hab\u00eda ido al bar a comerse un bocadillo.<\/p>\n<p>Gracias a este desmadre tenemos un buen entretenimiento para los pr\u00f3ximos d\u00edas. Al margen del espect\u00e1culo, la cuesti\u00f3n de fondo que se impone es, obviamente, si las reglas deben respetarse y deben ser iguales para todos. Analizaremos el problema con el material noticioso de esta semana. Mi respuesta personal es que en Italia la respuesta ser\u00e1, sin ninguna duda, que no. Ver\u00e1n como al final los candidatos excluidos se presentan. A esta hora, cuando escribo, est\u00e1n enredando todos nerviosos a ver qu\u00e9 se pueden inventar, si un decreto o algo. Todo es buscar la excepci\u00f3n a la regla, la soluci\u00f3n a un sistema injusto que tiene el obsceno error de no reparar en los casos personales. Yo, debo decirlo, a veces estoy a favor, sobre todo en mis casos personales, para qu\u00e9 les voy a enga\u00f1ar, tambi\u00e9n soy humano. Hay una honda y antigua sabidur\u00eda en esto que no s\u00e9 explicar y no tiene ninguna justificaci\u00f3n.<\/p>\n<p>En este caso, es verdad, a cualquiera se le ocurre que es una barbaridad que el primer partido de Italia no pueda acudir a las urnas, pero es que s\u00f3lo en Italia se colocan ellos solitos en estos casos l\u00edmites, ideales para los dilemas filos\u00f3ficos y las clases de derecho. A veces todo es muy bananero, tiene un encanto ex\u00f3tico.<\/p>\n<p>El lema del PDL en esta batalla es \u00abla burocracia no puede asesinar la democracia\u00bb. Los pretextos para burlar la ley siempre se distinguen porque est\u00e1n llenos de grandes y abstractas palabras, los altos ideales. Tan altos que por debajo uno hace lo que quiere. Ya han visto, las leyes son burocracia, obst\u00e1culos, y un enemigo de la democracia. Esta ret\u00f3rica siempre funciona. Las leyes son como las normas de tr\u00e1fico, meras referencias, no l\u00edmites. Miren sino la reflexi\u00f3n de todo un ministro de la Defensa, Ignazio La Russa: \u00abEsperamos confiados los veredictos sobre nuestras listas, pero no aceptaremos nunca una sentencia que impida votarnos. Estamos dispuestos a todo\u00bb. Huy, a lo mejor saca los tanques a la calle.<\/p>\n<p>No se crean que esto ocurre por falta de leyes. Italia es el pa\u00eds con m\u00e1s leyes del mundo. Ni se sabe el n\u00famero y se suele decir que son diez veces m\u00e1s que en Francia o Alemania. El PD dijo una vez, en una propuesta de simplificaci\u00f3n, que en Italia hay 21.291 leyes, 4.547 en Alemania y 9.800 en Francia.<\/p>\n<p>Sea lo que sea, much\u00edsimas leyes. \u00a1Y c\u00f3mo son! Miren este decreto de la Gaceta Oficial de Sicilia del pasado 29 de enero: \u00abVisto el Estatuto de la Regi\u00f3n, vista la ley regional de 15 de mayo de 2000,&#8230;.\u00bb, y as\u00ed segu\u00eda enumerando leyes, l\u00edneas y m\u00e1s l\u00edneas hasta que llega al asunto: \u00ab&#8230; el se\u00f1or Bellavia, Vincenzo, nacido en Palermo el 7 de junio de 1967 y residente en Via Giotto n\u00famero 78 es autorizado a criar con fines amateur y ornamentales la fauna aut\u00f3ctona enumerada a continuaci\u00f3n por n\u00famero y especie: nueva parejas de jilgueros (Carduelis carduelis)\u00bb. En total, 523 palabras, como rese\u00f1aba puntualmente el \u2018Corriere della Sera\u2019, para esta chorrada. Imaginen para las cosas importantes. Les encantan los floripondios y el adorno, y las reglas en ese sentido cumplen su cometido a la perfecci\u00f3n.<\/p>\n<p><IMG id=img_0 class=imgdcha src=\"\/dominguez\/wp-content\/uploads\/sites\/50\">Otro ejemplo memorable han sido las primeras sanciones por blasfemar de la federaci\u00f3n de f\u00fatbol (siete). De por s\u00ed ya ha sido un disparate crear una norma as\u00ed, por el meapilas de su presidente, pero desde luego la diversi\u00f3n que ha tra\u00eddo ha merecido la pena. Las condenas se basan en lo que oyen los jueces de l\u00ednea o en la lectura de los labios de los jugadores en televisi\u00f3n. Ya se imaginan el l\u00edo. La pena m\u00e1xima es por \u2018Porco Dio (Dios)\u2019, pero se suele alegar que se ha dicho \u2018Porco zio (t\u00edo)\u2019. Como en Espa\u00f1a con \u2018Ostras\u2019 o \u2018Cag\u00fcen ros\u2019. A Davide Lanzafame, del Parma, no se lo han admitido. Pero Michele Marcolini, del Chievo, has ido m\u00e1s listo. Asegura que dijo \u2018Porco Diaz\u2019. No en referencia al general Armando Diaz de la Primera Guerra Mundial, aclar\u00f3, sino a un ex-jugador argentino del Inter. Decisi\u00f3n del tribunal: \u00abEl futbolista clivense saliendo del terreno de juego como consecuencia de la expulsi\u00f3n infligida poco antes, profer\u00eda aparentemente una expresi\u00f3n jergal, en uso en el Triveneto y Lombard\u00eda, con vulgar referencia a Diaz y no a Dios\u00bb. Fue absuelto.<\/p>\n<p>No se enga\u00f1en, estas leyes tan barrocas y preciosistas luego son un coladero. Es un c\u00edrculo vicioso, porque hecha la ley, hecha la trampa y cuantas m\u00e1s leyes, m\u00e1s trampas. No paran de buscar el hueco para escabullirse y debe reconocerse su talento e imaginaci\u00f3n en la tarea. Berlusconi, naturalmente, es campe\u00f3n mundial y no les voy a aburrir otra vez con sus haza\u00f1as. Como las mismas leyes, todo es una cuesti\u00f3n de estilo y jugar h\u00e1bilmente con las formas. Como en esta magistral lecci\u00f3n pol\u00edtica de \u2018La giornata dell\u2019onorevole\u2019, cap\u00edtulo de \u2018I mostri\u2019 (1963), mina inagotable de sabidur\u00eda del gran Dino Risi con el enorme Ugo Tognazzi:<\/p>\n<p> <OBJECT style=\"BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; MARGIN: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px\" width=425 height=344><PARAM NAME=\"movie\" VALUE=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/yvC1aRkmnAI&#038;hl=it_IT&#038;fs=1&#038;rel=0\"><PARAM NAME=\"allowFullScreen\" VALUE=\"true\"><PARAM NAME=\"allowscriptaccess\" VALUE=\"always\">              <embed                             src=\"\/\/www.youtube.com\/v\/yvC1aRkmnAI&#038;hl=it_IT&#038;fs=1&#038;rel=0\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"425\" height=\"344\"><\/embed><\/OBJECT><br \/>\n<STRONG>Sinopsis: <\/STRONG>El \u2018onorevole\u2019 se aloja durante las vacaciones en un convento, donde vive a cuerpo de rey. Es un ejemplo de libro de democristiano de la \u00e9poca, con una fusi\u00f3n total entre Vaticano y partido. Esta relaci\u00f3n y proximidad llega a nuestros d\u00edas. En un plano m\u00e1s inconfesable, ah\u00ed tenemos ahora el esc\u00e1ndalo de la Protecci\u00f3n Civil y a un nigeriano del coro de San Pedro consigui\u00e9ndole chicos y alg\u00fan seminarista a Angelo Balducci, un alto cargo de obras p\u00fablicas, \u2018gentiluomo de Sua Santit\u00e0\u2019. En fin, que nos distraemos. Al onorevole le lleva el desayuno un frailecillo afeminado. Luego llama a la familia, que veranea en Forte dei Marmi, destino playero pijo en Toscana. Pregunta por la prole y dice que no ir\u00e1 al Parlamento, porque no hay nada que hacer.<\/p>\n<p>Al salir le aborda un colega del partido por un asunto urgente. Se trata de una compra de terrenos para una edificaci\u00f3n surrealista de chal\u00e9s para los 3.000 empleados de un ente absurdo. En definitiva, el cl\u00e1sico pelotazo corrupto. Sin embargo, hay un tal general Olivazzi, un t\u00e9cnico del ministerio, que ha descubierto que el Gobierno paga los terrenos diez veces por encima de su valor real. Es decir, lo mismito que en el actual esc\u00e1ndalo de adjudicaci\u00f3n de obras de la Protecci\u00f3n Civil, y ha pasado medio siglo&#8230;. El general pretende presentar un dossier al \u2018onorevole\u2019 ese mismo d\u00eda para denunciarlo, antes de que se apruebe el plan y sea demasiado tarde. El diputado le interrumpe: \u00abYo soy un diputado, y tengo responsabilidades hacia el Parlamento y el pa\u00eds, y sobre todo hacia mi conciencia. Luego, si este general Olivazzi me presentara el dossier y yo comprobara la veracidad de sus afirmaciones, lo siento por vosotros, pero cumplir\u00e9 mi deber hasta el final\u00bb. El compa\u00f1ero se alarma y dice que el esc\u00e1ndalo ser\u00e1 terrible, que har\u00e1 caer el Gobierno.<\/p>\n<p>Al llegar al despacho aparece su asistente. Es otra figura esencial de la pol\u00edtica italiana. El \u2018portaborse\u2019, chico para todo que hace m\u00e9ritos, pelotea, obedece y traga con lo que le echen durante a\u00f1os hasta que le colocan. Por las calles de Roma, en torno a los edificios oficiales, se les ve a patadas. Este secretario, tambi\u00e9n afeminado, le dice que le espera el general Olivazzi por algo muy urgente. Dice que le hagan pasar.<\/p>\n<p>El general est\u00e1 retratado, todo digno, como uno de esos italianos honestos de una pieza. Pobrecitos, esa raza condenada a la extinci\u00f3n, devorada por sus cong\u00e9neres. El \u2018onorevole\u2019 lo sienta y le dice que en unos minutos est\u00e1 con \u00e9l. De inmediato se va a una ceremonia militar al Palatino, aunque el asistente le recuerda que hab\u00eda dicho que no iba. Luego el secretario llama a la oficina y le dicen que el general sigue all\u00ed esperando. Entonces decide ir al Parlamento. En el despacho, el general ah\u00ed sigue. Un conserje le informa que el \u2018onorevole\u2019 tiene ahora una reuni\u00f3n y a\u00fan no puede venir. Le pregunta si quiere un bocadillo. Luego se hace de noche mientras su excelencia aprueba unos dibujos animados, en los que \u00abel prepotente sucumbe\u00bb. \u00ab\u00bfQu\u00e9 hora se nos ha hecho?\u00bb, pregunta. Son ya las nueve. \u00abTard\u00edsimo\u00bb, replica. En efecto. El v\u00eddeo acaba aqu\u00ed, pero ya se imaginar\u00e1n c\u00f3mo termina la historia: cuando llega por fin a recibir al general el plan ya ha sido aprobado. El \u2018onorevole\u2019 lamenta en el alma no haber sido informado antes.<\/p>\n<p>FIN<\/p>\n<p>Reina una indulgencia generalizada hacia el delincuente, con una desconfianza impl\u00edcita hacia quien parece honesto. A m\u00ed me da, es una mera impresi\u00f3n personal, que aqu\u00ed el que puede, roba. Es una simple cuesti\u00f3n de oportunidades y si uno la tiene y no la aprovecha es tonto. De ah\u00ed la comprensi\u00f3n hacia el desliz o la falta. Salvo que uno sea asesino de ni\u00f1os en serie, todo se considera dentro de lo humanamente posible.<\/p>\n<p>Por ejemplo, un senador del PDL de Berlusconi, Nicola Di Girolamo, est\u00e1 desde ayer en la c\u00e1rcel por fraude electoral con agravante mafiosa. Est\u00e1 acusado de obtener su esca\u00f1o en el extranjero, sin vivir en el extranjero, gracias a los votos recolectados por la \u2018ndrangheta, la mafia calabresa, y a las \u00f3rdenes de un nazi con cuadros de Hitler que le llamaba \u00abmi esclavo\u00bb. El otro d\u00eda dimiti\u00f3, con mucha conmoci\u00f3n, ante la c\u00e1mara alta. Dijo que no era Lucifer ni el mal absoluto (recuerden, s\u00f3lo est\u00e1 clar\u00edsimo el caso del asesino en serie de ni\u00f1os) y al final del discurso sus compa\u00f1eros van y le aplauden. \u00abQuiero s\u00f3lo recordar que en todas las cuestiones hay tambi\u00e9n un lado humano, que prescinde del contenido de las decisiones\u00bb, explic\u00f3 Carlo Giovannardi, subsecretario de la presidencia del Gobierno. El lado humano siempre se tiene en cuenta. La ley es inhumana.<\/p>\n<p>Lo mejor es que, por dimitir antes de que le echaran, Di Girolamo cobrar\u00e1 17.000 euros de indemnizaci\u00f3n. Y el nuevo senador que le sustituye y representar\u00e1 a los extranjeros vive en Roma y cobrar\u00e1 los 35.000 euros de dieta de los elegidos en el extranjero.<\/p>\n<p>De este modo tenemos el Parlamento italiano lleno de gente procesada y condenada en firme. No es que los italianos traguen con Berlusconi, es que tragan con una banda de cuidado. Cuando se form\u00f3 el actual Parlamento, en abril de 2008, el panorama era el siguiente, entre condenados, investigados, con juicios en marcha o salvados por la prescripci\u00f3n, un total de 70 diputados y de ellos, 17 condenados de forma definitiva:<\/p>\n<p>-PDL de Berlusconi: 45 personas, incluido el jefe, claro.<br \/>\n-Liga Norte: 7, entre ellos su l\u00edder, Umberto Bossi, con condena definitiva por financiaci\u00f3n ilegal, y el ministro de Interior, con condena definitiva por resistencia a la autoridad (no se r\u00edan).<br \/>\nUDC: 5.<br \/>\nPD: 13.<\/p>\n<p>S\u00f3lo les digo que el Gobierno de Berlusconi, ante la nueva oleada de casos de corrupci\u00f3n, ha aprobado un endurecimiento de las leyes contra la corrupci\u00f3n. M\u00e1s leyes. Es muy gracioso, porque tiene la casa llena de gentuza y ha pasado estos a\u00f1os abland\u00e1ndolas para salvarse \u00e9l mismo en sus procesos. Como esta semana en el caso del abogado Mills, a quien Berlusconi soborn\u00f3 para que no declarase en su contra en dos de sus procesos: se ha salvado de la condena en firme por ser sobornado gracias a la prescripci\u00f3n del del<IMG id=img_0 class=imgdcha src=\"\/dominguez\/wp-content\/uploads\/sites\/50\">ito. \u00bfLo adivinan, no? Berlusconi rebaj\u00f3 la prescripci\u00f3n de este delito de 15 a 10 a\u00f1os en 2005, y tambi\u00e9n se va a beneficiar de ella enseguida en el proceso paralelo contra \u00e9l como sobornador.<\/p>\n<p>Como vemos las leyes no se cumplen, o no se hacen las que se quiere incumplir, o se cambian las que se quiere incumplir. Pero luego entramos en el terreno de las reglas no escritas, tambi\u00e9n muy importantes en cualquier pa\u00eds. Por ejemplo, es una ley no escrita, porque se supone, que los candidatos pol\u00edticos tienen que tener una m\u00ednima preparaci\u00f3n. Pero Berlusconi de nuevo ha colado una t\u00eda buena de la tele, Nicole Minetti (chica de la foto), que conoci\u00f3 ya reciclada como \u00abhigienista dental\u00bb en el hospital San Raffaelle, del que es el principal financiador. Adem\u00e1s ha metido en las listas al fisioterapeuta del Milan y al ge\u00f3metra de su villa de Arcore.<\/p>\n<p>Pero tambi\u00e9n hay reglas escritas que se respetan, y mucho. Por ejemplo, la semana pasada un desconocido esper\u00f3 a un abogado y concejal de Palermo del PDL, Enzo Fragal\u00e0, en la puerta de su casa y lo moli\u00f3 literalmente a palos con un bast\u00f3n. Muri\u00f3 tres d\u00edas despu\u00e9s. No se crean que la noticia tuvo mucha repercusi\u00f3n. Estos sucesos del sur se ventilan a menudo en los medios silbando para otro lado. Como diciendo: bueno, bueno, esto huele a Mafia o algo raro, a saber qu\u00e9 hay detr\u00e1s y mejor ni moverlo. Est\u00e1 entre el h\u00e1bito malsano y la \u2018omert\u00e0\u2019.<\/p>\n<p>Las reglas, en fin, son incomod\u00edsimas. Perdonen que les cuente una historieta ilustrativa personal. Vino una de mis hermanas a verme. Como siempre, le di escrupulosas y vanas instrucciones para evitar ser timada por el taxista del aeropuerto de Ciampino. Tras miles de estafas el ayuntamiento puso tarifa fija: 30 euros de Ciampino y 40 de Fiumicino (ya lo saben). Pero, como siempre, son capaces de crear matices e idear trucos que dan mucho juego. No les aburrir\u00e9 con los detalles, aunque un d\u00eda podemos escribir un breve manual de supervivencia, el caso es que el taxista les pidi\u00f3 diez euros m\u00e1s.<\/p>\n<p>En estos casos, aun sabiendo los dos que el taxista miente, se suele resolver con un ni para ti ni para m\u00ed, 35 euros o, por no discutir, le das los 40 que pide. Pero ese d\u00eda yo estaba caliente y adopt\u00e9 la actitud de espa\u00f1ol: &#8216;Mira majete, 30 o no te pago&#8217;. Esto en Italia es raro y se lleva mal. Su reacci\u00f3n fue agarrarme del cogote y decirme en voz baja al o\u00eddo: &#8220;Si no me pagas te mato&#8221;. Los taxistas de Ciampino tienen fama de ser una mafia de cuidado, pero yo estaba con ganas de bronca. Pens\u00e9 en ir a la Polic\u00eda, pero corr\u00eda el riesgo de que se pusieran de su parte por mi imperdonable intransigencia, as\u00ed que le dije que me daba igual.<\/p>\n<p>Result\u00f3 ser un farol. No me mat\u00f3. Al final se retir\u00f3, cogi\u00f3 los 30 euros y al irse me grit\u00f3 lo siguiente -y a esto quer\u00eda llegar-: \u00ab\u00a1Est\u00e1s loco, loco! \u00a1A ver si te enteras que Mussolini muri\u00f3 hace tiempo!\u00bb. En resumen: exigir el cumplimiento de las normas era visto por este individuo como puro fascismo, una imposici\u00f3n irracional.<br \/>\nLuego pas\u00e9 unos d\u00edas mirando a mis espaldas cuando sal\u00eda de casa, porque aqu\u00ed nunca se sabe.<\/p>\n<p>Otro aspecto del problema es que para burlar la regla y salvar la situaci\u00f3n siempre se puede llegar a un pacto, que lleva a la conspiraci\u00f3n, que suele aparejar alguna traici\u00f3n (aqu\u00ed ya me pongo como Yoda, el enano con orejas de la Guerra de las Galaxias). El pacto es otra instituci\u00f3n italiana. Aqu\u00ed se negocia hasta con el diablo y por eso a menudo todos los n\u00facleos de poder est\u00e1n interconectados. Ejemplo m\u00e1ximo, por ser un acontecimiento extraordinario, es el abrumador trasfondo del secuestro de Aldo Moro: ah\u00ed todo el mundo hablaba con todo el mundo, todos ten\u00edan l\u00edneas de comunicaci\u00f3n con todos y se exploraban todas las v\u00edas. Aunque, claro, a menudo con intereses contrapuestos. Brigadas Rojas, masoner\u00eda, servicios secretos, el Vaticano, la Mafia, la Banda de la Magliana,&#8230; Unos para liberarlo, otros para carg\u00e1rselo.<\/p>\n<p>Naturalmente, la excepci\u00f3n a la regla s\u00f3lo se efect\u00faa con el fuerte, no con el d\u00e9bil. Es m\u00e1s, es el d\u00e9bil quien suele hacer las excepciones a la regla con el fuerte, porque espera sacar de ello una recompensa. En el caso con que empezamos, el de las listas electorales, no se crean que nadie piensa que el PDL, por ser el primer partido de Italia y el poderoso, deber\u00eda precisamente dar m\u00e1s ejemplo o ser m\u00e1s escrupuloso que nadie con la ley. Al rev\u00e9s, se piensa que tiene derecho a la excepci\u00f3n por eso mismo. Si no \u00bfpara qu\u00e9 sirve el poder? S\u00f3lo el influyente puede moldear las reglas a su favor en este pa\u00eds.<\/p>\n<p>Como colof\u00f3n, vean esta maravillosa frase del presidente del Senado y segundo cargo del Estado, tras el presidente de la Rep\u00fablica, Renato Schifani, sobre el problema de la chapuza con las listas:<\/p>\n<p> <BLOCKQUOTE>\u00abEspero que, siempre en el respeto de las leyes, prevalga la sustancia sobre la forma, cuando la forma no es esencial\u00bb<\/BLOCKQUOTE> <\/p>\n<p>Qu\u00e9 pico de oro. Pero nada comparado con el inmenso Vittorio de Sica en esta lecci\u00f3n de ret\u00f3rica, cap\u00edtulo final de &#8216;Altri tempi&#8217; (Otros tiempos, Alessandro Blasetti, 1952). Es el origen de la famosa expresi\u00f3n &#8216;maggiorata&#8217;, aplicada a los bellezones exuberantes de la \u00e9poca. Ilustra divinamente todo lo que llevamos dicho.<\/p>\n<p>  <OBJECT style=\"BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; MARGIN: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px\" width=425 height=344><PARAM NAME=\"movie\" VALUE=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/qRpf6D_H9jU&#038;hl=it_IT&#038;fs=1&#038;rel=0\"><PARAM NAME=\"allowFullScreen\" VALUE=\"true\"><PARAM NAME=\"allowscriptaccess\" VALUE=\"always\">             <embed                           src=\"\/\/www.youtube.com\/v\/qRpf6D_H9jU&#038;hl=it_IT&#038;fs=1&#038;rel=0\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"425\" height=\"344\"><\/embed><\/OBJECT><br \/>\n<STRONG>Sinopsis:<\/STRONG> En un tribunal napolitano se procesa a una mujer por el intento de asesinato, por envenenamiento, de su marido y su suegra. El caso est\u00e1 clar\u00edsimo, ella ha confesado todo y no hay ninguna duda. Es el turno del abogado defensor. Me meto una panzada a traducir, pero todo sea para que puedan apreciar la belleza del italiano en la boca de De Sica y la maestr\u00eda de su interpretaci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u00abEl colega de la acusaci\u00f3n tiene toda la raz\u00f3n. No intentar\u00e9 siquiera decir una sola palabra en su defensa. Yo no defender\u00e9 a la imputada, pero debo defenderles a ustedes, se\u00f1ores de la corte, del peligro de emitir una sentencia demasiado f\u00e1cil, seg\u00fan nuestra ley, seg\u00fan nuestra moral, porque seg\u00fan nuestra ley esta mujer debe ser condenada, a cadena perpetua, de por vida. Pero&#8230;<\/p>\n<p>Se\u00f1ores de la corte, se\u00f1ores que me est\u00e1is escuchando, se nos olvida otra ley, otra moral&#8230; \u00a1la ley de la belleza! Y la belleza es aquella por la que todas las leyes fueron creadas. La belleza es \u00a1la mujer! Acercarse a la mujer, comprender la mujer, admirar la mujer. Esto es lo que nuestra ley y nuestra moral ya no nos ense\u00f1an. Pero preguntad a vuestras bellas mujeres, a todas estas&#8230; bellas se\u00f1oras que me escuchan, preguntad si la belleza de una mujer puede esconder la maldad y ahora me responder\u00e1n todas&#8230;<br \/>\n-Noooo. \u00abSimp\u00e1tico\u00bb, le dice una se\u00f1ora a la otra.<br \/>\nTodo lo que os dir\u00e9 hablando de Mar\u00eda Antonia&#8230; intentar comprenderla, iluminarla, ser\u00e1 para comprender, iluminar, todas las mujeres. Y en primer lugar las vuestras (se dirige al jurado), aqu\u00ed presentes. Pero consideremos las culpas de Mar\u00eda Antonia&#8230; Deben ser consideradas una cosa que bien se puede descuidar, en comparaci\u00f3n con la funci\u00f3n aleg\u00f3rica y sugestiva que ella, como mujer, ejercita sobre el pueblo.<br \/>\n-\u00a1Bravo, abogado!<br \/>\n\u00a1Pero vosotros ten\u00e9is que aplicar la ley, vosotros ten\u00e9is que condenarla a cadena perpetua. Pensadlo bien. Ten\u00e9is el deber de imponer una sentencia tras la cual un triste edificio encerrar\u00e1 para siempre, fuera de la mirada de todos, del vuestro, como del de miles, una mujer en la que parece encarnarse la belleza misma de nuestro N\u00e1poles, de nuestra primavera, de nuestro Vesubio, eh&#8230;<br \/>\n-Abogado, nosotros estamos aqu\u00ed dispuestos a ayudarle&#8230; (Dice ya el presidente del tribunal)<br \/>\nSigue. Mar\u00eda Antonia forma parte del panorama, como los r\u00edos, los lagos, las monta\u00f1as&#8230; Conden\u00e1ndola meteri\u00e1is entre rejas una parte esencial de nuestro maravilloso paisaje. \u00bfY qu\u00e9 dir\u00edan los extranjeros si meti\u00e9ramos en la c\u00e1rcel el Vesubio? \u00a1Y vosotros quer\u00e9is hacerlo! Esto quiere nuestra justicia. \u00a1Cu\u00e1nta diferencia entre nuestra justicia y la justicia griega!<br \/>\n-Perdone, \u00bfles molesta si hablo de los antiguos griegos?<br \/>\n-Por Dios, los griegos son maestros de la humanidad.<br \/>\n-El Areopago se abr\u00eda sobre la m\u00e1s bella colina de Atenas&#8230; mientras nosotros estamos aqu\u00ed encerrados en esta aula m\u00edsera, polvorienta, oscura y apestosa. Hombres de mente abierta a toda grandeza se sentaban para juzgar sobre esca\u00f1os de m\u00e1rmol y no sobre esta pobre madera asquerosa, indecente, que vosotros ocup\u00e1is. Y si tambi\u00e9n entonces pod\u00eda ocurrir que la belleza fuera arrastrada sobre la peana de los acusados, \u00a1cu\u00e1n m\u00e1s alto era el debate&#8230; y el juicio! \u00a1Frine! \u00a1Frine! \u00bfQui\u00e9n de vosotros ha entendido nunca este nombre? \u00a1Frine era una mujer griega, Frine era Mar\u00eda Antonia, Frine era la belleza misma! Sal, sal fuera, Mar\u00eda Antonia. Hip\u00e9rides, mi ilustre predecesor la condujo al centro del Aeropago, que deb\u00eda juzgarla por delitos ante los cuales, los de Mar\u00eda Antonia son un juego de ni\u00f1os. \u00a1Miradla, miradla! \u00bfY sab\u00e9is c\u00f3mo el gran Hip\u00e9rides la defendi\u00f3? Una sola t\u00fanica escond\u00eda las formas de aquella maravillosa criatura&#8230; \u00bfMe sigue presidente?<br \/>\n-S\u00ed, s\u00ed.<br \/>\n-\u00a1Y de un s\u00f3lo golpe la arranc\u00f3! \u00a1As\u00ed!<br \/>\nSe oye: \u00ab!\u00a1Quanto \u00e8 bella!\u00bb.<br \/>\n-Y los jueces, que ya ten\u00edan el pulgar hacia abajo, lo volvieron hacia arriba y Mar\u00eda Antonia, eeh, Frine, \u00a1fue absuelta! Como en esta peque\u00f1a y miserable caba\u00f1a judicial no puedo repetir el gesto de Hip\u00e9rides&#8230; \u00a1La culpa no es de Mar\u00eda Antonia, la culpa no es m\u00eda, la culpa es vuestra! \u00a1Culpa de la \u00e1rida ley! \u00a1\u00c1rida ley! \u00bfO somos \u00e1ridos nosotros, que no sabemos interpretarla? Porque le ley impone una condena perpetua, de por vida, pero por otra parte, \u00bfno es esta misma ley nuestra que prescribe que sean absueltos los \u2018minorati psichici\u2019 (deficientes mentales, de \u2018menor\u2019)? Y bien, \u00bfpor qu\u00e9 no deber\u00eda ser absuelta \u00a1\u00a1\u00a1una \u2018maggiorata\u2019 f\u00edsica (palabra inexistente, juego de palabras equivalente con \u2018mayor\u2019 para decir &#8216;superdotada&#8217;)!!!! como esta formidable criatura?<\/p>\n<p> Sentencia: Condena a 24 meses (Uuuuuuuh) de detenci\u00f3n, de los cuales 22 cubiertos de la reciente amnist\u00eda y los restantes dos meses ya ampliamente cumplidos (Aaaaaaaah), por lo que ordena la inmediata liberaci\u00f3n.<\/p>\n<p>FIN<\/p>\n<p>Para concluir la tabarra de hoy. Esto de la mara\u00f1a de leyes y la lentitud de la justicia tambi\u00e9n es una cuesti\u00f3n alimenticia. Como todos los arca\u00edsmos italianos nada cambia porque hay una feroz resistencia interna. Italia es tambi\u00e9n el pa\u00eds con m\u00e1s abogados de Europa, 200.000 colegiados, dedicados a buscar la trampa en la ley. A cinco causas al a\u00f1o cada uno, tirando por lo bajo, salen un mill\u00f3n de procesos. Cada uno puede cubrir los tres grados de juicio, que involucra nueve jueces con los cinco del Supremo (Cassazione). Todo est\u00e1 judicializado y debe recorrer el mismo camino procesal robar una pera que un asesinato m\u00faltiple. Como ya sabemos, los juicios se eternizan y a menudo prescriben.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ya sabr\u00e1n la \u00faltima. En teor\u00eda, el partido de Berlusconi, el PDL, no podr\u00e1 presentarse a las elecciones regionales en Roma ni en Lombard\u00eda, la regi\u00f3n de Mil\u00e1n. En Mil\u00e1n ten\u00edan firmas irregulares y en Roma el tipo encargado de presentar los papeles lleg\u00f3 al tribunal cuando ya hab\u00eda terminado el plazo. Bueno, en realidad [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":17436,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[32,42,144,214,218,243,453,542,1020,1058],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17436"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}