{"id":199,"date":"2009-09-01T16:39:00","date_gmt":"2009-09-01T16:39:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/?p=199"},"modified":"2009-09-01T16:39:00","modified_gmt":"2009-09-01T16:39:00","slug":"verano-loco-15","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/2009\/09\/01\/verano-loco-15\/","title":{"rendered":"Verano loco (15)"},"content":{"rendered":"

29. Quieres ser americano<\/STRONG><\/BIG><\/STRONG><\/p>\n

Hay una fascinaci\u00f3n mutua, adem\u00e1s de un nexo constante, entre Italia y Estados Unidos. Am\u00e9rica era el futuro de los emigrantes y lo fue a\u00fan m\u00e1s cuando los aliados se convirtieron en liberadores en la Segunda Guerra Mundial. Era el progreso y todos quer\u00edan ser americanos, como se burlaba Carosone en su entra\u00f1able canci\u00f3n. A\u00fan se ve hoy en la invasi\u00f3n de palabras inglesas en el idioma, aunque a ellos les hace mucha gracia que traduzcamos ‘perrito caliente’. Pero tambi\u00e9n la vena italiana insuflada en EE UU es pasmosa, y los italianos lo ven un poco suyo. Sin hablar de mafia o cocina, o del h\u00e9roe del b\u00e9isbol Joe DiMaggio, el cine est\u00e1 lleno: de Valentino, Sinatra o Dean Martin a Coppola, Scorsese, De Niro, Pacino, hasta Di Caprio. O Madonna, por ejemplo, que sale de un villorrio perdido del Abruzzo. En fin, que en Espa\u00f1a s\u00f3lo tenemos a Rita Hayworth y, seg\u00fan la curiosa teor\u00eda de los vecinos de M\u00f3jacar, a Disney.<\/p>\n

Pasa mucho en verano que uno se encuentra en los trenes a estos americanos de ra\u00edces italianas en busca de su pasado. A veces s\u00f3lo hablan dialectos de su zona, ya casi extinguidos, y todo les emociona. La isla de Ponza, por ejemplo, trae cada a\u00f1o a legiones de primos estadounidenses en la fiesta de San Silverio. Es una experiencia \u00fanica: van todos endomingados y parece estar en un cap\u00edtulo de ‘Los Soprano’.<\/p>\n

FIN<\/p>\n

Por alusiones, escuchemos al gran Renato Carosone, ri\u00e9ndose de sus compatriotas, aunque me parece que ya la hab\u00eda puesto: “Tu vuo’ fa’ l’americano, ma sei nato in Italy…”<\/p>\n

<\/embed><\/OBJECT><\/p>\n

‘The talented Mr Ripley’ (Anthony Minghella, 1999), recuper\u00f3 la canci\u00f3n con Fiorello, el chico moreno que canta con Jude Law. En Italia es famos\u00edsimo y es un t\u00edo muy divertido, que hace imitaciones, chistes, canta, tiene un programa de radio y lo que haga falta. Es el \u00faltimo gran showman italiano.<\/p>\n

<\/embed><\/OBJECT><\/p>\n

Esta de Ripley ya la hizo antes Ren\u00e9 Cl\u00e9ment, con Maurice Ronet, Alain Delon y Marie Laforet: ‘Plein soleil’ (1960), que estaba muy bien.<\/p>\n

<\/embed><\/OBJECT>
\nDe todos modos, me quedo con esta de Sophia Loren, en ‘It Started in Naples’ (Melville Shavelson, 1960), comedieta de la \u00e9poca americana de la Loren, esta vez con Clark Gable. Ya sali\u00f3 un d\u00eda cuando hablamos de las vacaciones en Italia.<\/p>\n

<\/embed><\/OBJECT>
\n<\/STRONG><\/BIG><\/STRONG><\/p>\n

30. Artesanos de la vida<\/STRONG><\/BIG><\/STRONG><\/p>\n

De las diez empresas m\u00e1s antiguas del mundo, seis son italianas. Es un mundo medieval que sigue vivo: Campanas Marinelli, fundada en el a\u00f1o 1000, vinos y aceites Barone Ricaseli de Siena (1141), cristaler\u00eda Barovier & Toso de Murano (1295), Orfebrer\u00eda Torrini de Florencia (1369), los vinos toscanos de Antinori (1385), el astillero Camuffo de Portogruaro (1436). Sociedades familiares con secretos de perfecci\u00f3n pasados de padres a hijos. Italia est\u00e1 llena de peque\u00f1as firmas artesanas que son las mejores en lo suyo y no quieren saber nada de marketing o ‘know how’. Es en este universo provincial y de buena vida donde nacen marcas de moda o fen\u00f3menos como Benetton. Tambi\u00e9n primores mec\u00e1nicos como un Ferrari, una Ducatti, la vieja Olivetti. Del mismo modo es un pa\u00eds puntero en agricultura biol\u00f3gica y en comer sin prisas, el movimiento sibarita ‘Slow food’. Y, por supuesto, todos unidos contra el invasor. Zara tard\u00f3 d\u00e9cadas en poder abrir una tienda en Italia.<\/p>\n

Un caso ejemplar de esta sabia mentalidad es el famoso episodio de Luca Diges\u00fa, panadero h\u00e9roe de Altamura, provincia de Bari. En 2001 abri\u00f3 all\u00ed un McDonalds de 500 metros cuadrados y, con el apoyo de una asociaci\u00f3n de cocina tradicional, decidi\u00f3 poner al lado una tienda de bocadillos con productos locales y pan de ‘focaccia’. Al a\u00f1o y medio, caso \u00fanico en el mundo, cerr\u00f3 el McDonalds.<\/p>\n

FIN<\/p>\n

Ya que hoy estamos musicales, ponemos la famosa escena inicial del baile de ‘Riso amaro’ (Giuseppe De Santis, 1949), una pel\u00edcula que fue un bombazo en su \u00e9poca sobre el mundo de las recogedoras de arroz, una traidici\u00f3n que hoy ha quedado en manos de senegaleses y otros inmigrantes. Sobre por qu\u00e9 fue un bombazo hay varias razones, pero una es Silvana Mangano.<\/p>\n

<\/embed><\/OBJECT><\/p>\n

Esta manera de moverse en aquella \u00e9poca no era normal. Tanto que Vittorio Gassman fue doblado por un bailar\u00edn. Pero peor le fue cuando dio el salto a Hollywood para probar suerte, como la Loren, porque en ‘Rhapsody’ (Charles Vidor, 1954), un melodram\u00f3n de mel\u00f3manos, le obligaron a que le doblaran… \u00a1los brazos! Hac\u00eda de violinista y en algunas escenas, para que no cantara la t\u00e9cnica musical, el s\u00f3lo pon\u00eda el careto, con las muecas de sentimiento, y los brazos del viol\u00edn son de otro. Imaginen el rodaje. Cuando la vi no hac\u00eda m\u00e1s que fijarme en las manos. Al imaginarse el panorama el efecto es muy gracioso, las manos parecen tener vida propia. El pobre Gassman se sinti\u00f3 tan humillado, de estar ah\u00ed como un pasmarote, que sali\u00f3 pitando de Hollywood y no volvi\u00f3. Ellos se lo perdieron.<\/p>\n

<\/embed><\/OBJECT><\/p>\n

(Publicados en El Correo en agosto de 2007)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

29. Quieres ser americano Hay una fascinaci\u00f3n mutua, adem\u00e1s de un nexo constante, entre Italia y Estados Unidos. Am\u00e9rica era el futuro de los emigrantes y lo fue a\u00fan m\u00e1s cuando los aliados se convirtieron en liberadores en la Segunda Guerra Mundial. Era el progreso y todos quer\u00edan ser americanos, como se burlaba Carosone en […]<\/p>\n","protected":false},"author":17436,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[325,405,507,809,841,851,858,926,940,980,1046,1060],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17436"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}