{"id":1509,"date":"2015-02-18T17:59:45","date_gmt":"2015-02-18T16:59:45","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/?p=1509"},"modified":"2015-02-18T17:59:45","modified_gmt":"2015-02-18T16:59:45","slug":"erri-de-luca-y-el-verbo-sabotear","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/2015\/02\/18\/erri-de-luca-y-el-verbo-sabotear\/","title":{"rendered":"Erri De Luca y el verbo sabotear"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

El pasado 28 de enero se abri\u00f3 en Tur\u00edn un juicio in\u00e9dito que ha desatado un debate en Italia. Se sentaba en el banquillo el popular escritor y poeta Erri De Luca, de 65 a\u00f1os, con una larga trayectoria de desobediencia civil y militancia en la izquierda. Est\u00e1 acusado de instigaci\u00f3n al delito por sus palabras en un entrevista contra el trazado de un tren de alta velocidad en Val de Susa, un valle de los Alpes. Se arriesga a una pena de uno a cinco a\u00f1os de c\u00e1rcel. Es una pol\u00e9mica obra, que ha registrado enfrentamientos con la Polic\u00eda, con una gran oposici\u00f3n vecinal y ecologista. De Luca dijo esto: “Es una obra nociva e in\u00fatil, han fracasado las negociaciones con el Gobierno, las mediaciones: el sabotaje es la \u00fanica alternativa (…), es justo sabotear esta obra”. \u00c9l ha hecho su arenga defensiva con un panfleto sobre la libertad de expresi\u00f3n, un librito titulado ‘La palabra contraria’ que en Italia ha vendido ya 100.000 copias. Ahora se publica en Espa\u00f1a en Seix Barral.<\/p>\n

“Soy el primer escritor italiano incriminado por lo que ha dicho, por instigaci\u00f3n, y espero ser el \u00faltimo, aunque en el pasado hubo otros juzgados por obscenidad, por ir contra el sentido del pudor de la \u00e9poca”, dijo ayer en una charla con periodistas espa\u00f1oles. Su caso entra de lleno en el debate sobre los l\u00edmites de la libertad de expresi\u00f3n planteado tras el atentado de Par\u00eds al ‘Charlie Hebdo’. De Luca defiende su derecho, como ciudadano y escritor, a usar la palabra “sabotear”: “He trabajado en f\u00e1bricas y he hecho huelgas para obtener algo, evitar despidos, sabote\u00e1bamos la producci\u00f3n. Tengo una idea bella, justa, del verbo sabotear”. Afirma que la libertad de expresi\u00f3n en Italia “se detiene solo en la difamaci\u00f3n y la calumnia”.<\/p>\n

El contexto es profundo. De Luca fue un destacado militante de Lotta Continua, un movimiento de extrema izquierda de los setenta. Tras la muerte del anarquista Giuseppe Pinelli al caer de la ventana de una comisar\u00eda de Mil\u00e1n, el diario del partido se distingui\u00f3 en la campa\u00f1a de acoso contra el comisario Luigi Calabresi, a quien acusaban de su muerte. Al final Calabresi fue asesinado, en mayo de 1972. El prestigioso magistrado Gian Carlo Caselli, que combati\u00f3 las Brigadas Rojas y la Mafia, ha acusado a De Luca de jugar con fuego y desempe\u00f1ar el papel de “mal maestro”, una expresi\u00f3n en boga en aquella \u00e9poca, por los posibles efectos que sus palabras pueden tener en una deriva violenta. Para De Luca se trata de “un paralelismo abusivo”. “Cuando Lotta Continua acusaba a Calabresi recibi\u00f3 un mont\u00f3n de denuncias y lo que pas\u00f3 luego es que fue considerada, judicialmente, no instigadora sino directamente ejecutora y autora del crimen. Sobre esto no hay nada que decir, acab\u00f3 as\u00ed”. En ese sentido asegura que su pasado “no tiene nada que ver”: “He sido militante revolucionario, pero nunca he sido incriminado por nada. S\u00ed, luego he permanecido fiel, leal, a aquellos ideales, por mi educaci\u00f3n pol\u00edtica, sentimental”.<\/p>\n

En el contexto espa\u00f1ol el debate trae a la memoria los casos de grandes obras p\u00fablicas a las que ETA se opuso en el Pa\u00eds Vasco, con tr\u00e1gicas consecuencias: central nuclear de Lemoiz -cuatro muertos-, autov\u00eda de Leizar\u00e1n -cinco muertos- y, un caso igual, el trazado de alta velocidad de la Y vasca, con un asesinato en 2008. Preguntado al respecto, sobre el riesgo de llamar al sabotaje y que luego haya que lamentar v\u00edctimas, De Luca replica que en este momento no hay una organizaci\u00f3n terrorista activa en Italia y \u00e9l se refiere “a la movilizaci\u00f3n civil de ese valle”. “Es una protesta popular que incluye ni\u00f1os, ancianos, alcaldes, guardias municipales… Esa lucha, que ya dura veinte a\u00f1os, ha conseguido retrasar la obra”.<\/p>\n

A la pregunta de si no es m\u00e1s aconsejable a\u00f1adir un matiz, y llamar al sabotaje “pac\u00edfico”, excluir la violencia, responde: “Llamo a retrasarla, impedirla, obstaculizarla, esto es lo que se lee en el diccionario. En vuestro caso, con ETA, el sabotaje fue letal, pero en Val di Susa ha habido solo actos insignificantes, como cortar una verja, para m\u00ed eso no es sabotear”. Precisamente ha sido la empresa constructora francesa LTF la que le ha denunciado y el escritor opina que “ning\u00fan fiscal franc\u00e9s habr\u00eda llevado adelante la denuncia, ser\u00eda inconcebible, como en cualquier pa\u00eds europeo”. Cree que el resultado del juicio depender\u00e1 mucho de la atenci\u00f3n que le dedique la prensa extranjera. En cuanto al trazado est\u00e1 seguro de que al final no se har\u00e1: “Pero es que les da igual. En Italia hay cientos de obras p\u00fablicas sin terminar. Simplemente es dinero p\u00fablico distribuido a empresas privadas conectadas a los partidos, no hay m\u00e1s”.<\/p>\n

(Publicado en El Correo)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pasado 28 de enero se abri\u00f3 en Tur\u00edn un juicio in\u00e9dito que ha desatado un debate en Italia. Se sentaba en el banquillo el popular escritor y poeta Erri De Luca, de 65 a\u00f1os, con una larga trayectoria de desobediencia civil y militancia en la izquierda. Est\u00e1 acusado de instigaci\u00f3n al delito por sus […]<\/p>\n","protected":false},"author":17436,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1509"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17436"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1509\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}