{"id":1035,"date":"2013-12-02T11:01:28","date_gmt":"2013-12-02T10:01:28","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/?p=1035"},"modified":"2013-12-02T11:01:28","modified_gmt":"2013-12-02T10:01:28","slug":"la-tierra-de-los-fuegos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/dominguez\/2013\/12\/02\/la-tierra-de-los-fuegos\/","title":{"rendered":"La Tierra de los Fuegos"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

La autopista a N\u00e1poles tiene un desv\u00edo al infierno saliendo a la altura de Caserta. Ha sido una tierra bendita para la agricultura durante siglos, y aqu\u00ed levantaron los Borbones su Versalles napolitano, la Reggia de Caserta. Pero ahora el paisaje est\u00e1 dominado por extra\u00f1as hogueras y columnas de humo negro en el horizonte. En algunos lugares se respira pura peste, con tos y picor de ojos. Es una combusti\u00f3n infinita desde hace m\u00e1s de veinte a\u00f1os. Es la Tierra de los Fuegos, un nombre provocador que ya tiene diez a\u00f1os, aunque s\u00f3lo ahora se ha puesto de moda. Es un esc\u00e1ndalo apocal\u00edptico silenciado: lo que arde es simplemente basura t\u00f3xica y peligrosa… y tambi\u00e9n residuos nucleares. La Camorra, la mafia de N\u00e1poles y su regi\u00f3n, Campania, lleva desde 1988 envenenando su propia tierra, en un ego\u00edsmo primitivo y suicida. El mal ahora aflora, por ejemplo, en forma de tumores. Seg\u00fan el Instituto Pascale de N\u00e1poles, en veinte a\u00f1os la tasa de mortalidad por tumores ha aumentado un 47% en hombres y un 40% en mujeres en la provincia de N\u00e1poles, mientras en el resto del pa\u00eds permanecen estables.<\/p>\n

El primer \u2018arrepentido\u2019 de la Camorra que revel\u00f3 el secreto fue Nunzio Perrella, en 1988. Confes\u00f3 a un fiscal que nada de droga, el verdadero negocio era la basura: \u201cA munnezza \u00e8 oro\u201d. Los Casalesi, los clanes de Caserta -Bidognetti, Schiavone, Zagaria, Perrella-, crearon firmas tapadera de gesti\u00f3n de residuos especiales. Para las empresas deshacerse de ellos supone un dineral, pero las sociedades mafiosas empezaron a ofrecer precios imbatibles y se llevaron el negocio. Incluido, seg\u00fan \u2018arrepentidos\u2019, la gesti\u00f3n de fangos radioactivos de energ\u00eda nuclear, procedente de Alemania, Austria o Suiza, porque en Italia no hay centrales. Su oferta era la mejor porque no ten\u00eda apenas coste: se limitaban a descargar los camiones por ah\u00ed. En un prado o una fosa. A veces les prend\u00edan fuego.<\/p>\n

Las sucesivas investigaciones calculan que 443 empresas de toda Italia, sobre todo del norte, m\u00e1s rico e industrializado, se han librado as\u00ed de 10 millones de toneladas de basura t\u00f3xica, como m\u00ednimo. Son m\u00e1s de 400.000 camiones. Con cualquier basura imaginable: escoria metal\u00fargica, polvo industrial, desechos petroqu\u00edmicos, desperdicios de hospital, amianto. En febrero una comisi\u00f3n parlamentaria de investigaci\u00f3n concluy\u00f3 tr\u00e1gicamente: \u201cSe trata de da\u00f1os incalculables que pesar\u00e1n sobre las futuras generaciones. El da\u00f1o ambiental est\u00e1 destinado, por desgracia, a producir sus efectos de forma amplificada y progresiva en los pr\u00f3ximos a\u00f1os con una punta que se alcanzar\u00e1 dentro de unos cincuenta a\u00f1os\u201d. Medio siglo de condena a muerte. O m\u00e1s, como dice una pericia aterradora entregada el a\u00f1o pasado a la Fiscal\u00eda Antimafia sobre un vertedero de 22 hect\u00e1reas en Giugliano: \u201cLa falda acu\u00edfera de N\u00e1poles est\u00e1 irremediablemente da\u00f1ada hasta 2080 con riesgo para la agricultura y la salud humana\u201d. El t\u00e9rmino que se est\u00e1 usando en Italia para describir este envenenamiento de masa es \u2018ecocidio\u2019.<\/p>\n

En el tri\u00e1ngulo infernal que se delinea entre N\u00e1poles, Caserta y Nola han convivido siempre con esto con la habitual faltalidad del sur de Italia. Eran cosas de la Camorra. Por supuesto, con la complicidad de empresas, pol\u00edticos y funcionarios. \u201cEs una sociedad intr\u00ednsecamente mafiosa\u201d, ha denunciado esta semana el escritor Roberto Saviano, autor del \u2018best seller\u2019 \u2018Gomorra\u2019, que en 2006 ya contaba todo. Dos a\u00f1os despu\u00e9s lo hizo la pel\u00edcula basada en el libro, premiada en Cannes. Pero no pas\u00f3 gran cosa.<\/p>\n

De repente, el esc\u00e1ndalo de la Tierra de los Fuegos ha explotado en los \u00faltimos meses. Parti\u00f3 de la movilizaci\u00f3n popular. En Acerra el auge de los tumores en ni\u00f1os era asombroso. La media es de uno entre un mill\u00f3n y en el pueblo surgieron cuatro en pocos meses. El s\u00edmbolo fue Tonia de Sena, de 6 a\u00f1os, con un tumor cerebral, que falleci\u00f3 en agosto. La gente se ech\u00f3 a la calle en una manifestaci\u00f3n. Tambi\u00e9n Vincenza Maisto, de 16 a\u00f1os, con un tumor \u00f3seo desde los 12, empez\u00f3 a colgar fotos en Internet para denunciar la Tierra de los Fuegos. Ha muerto esta semana. En los municipios malditos todo el mundo conoce alguien con c\u00e1ncer. Los ocho m\u00e1s contaminados son Acerra, Aversa, Bacoli, Caivano, Castelvolturno, Giugliano, Marcianise y Villaricca.<\/p>\n

Los medios ya denunciaban el tema con reportajes sobrecogedores. Adem\u00e1s de los hospitales, otro lugar de terror son los cultivos, donde pimientos, berenjenas y frutas crecen junto a descampados llenos de basura indescifrable. Los agentes forestales cuentan que en algunos campos el uniforme se deforma, por los vapores de \u00e1cido. Ha cundido la paranoia sobre el destino de esos productos y toda la regi\u00f3n, no s\u00f3lo esa zona, est\u00e1 pagando el miedo a todo lo que venga de all\u00ed. Por ejemplo, ingredientes cl\u00e1sicos de la dieta italiana, como el tomate, la \u2018mozzarella\u2019 de b\u00fafala y el vino.<\/p>\n

La puntilla al esc\u00e1ndalo lleg\u00f3 hace un mes cuando la C\u00e1mara de los Diputados, con una decisi\u00f3n in\u00e9dita, levant\u00f3 el secreto sobre la declaraci\u00f3n de un capo de los Casalesi, Carmine Schiavone, otro importante \u2018arrepentido\u2019 que en 1997 dijo a una comisi\u00f3n de investigaci\u00f3n: \u201cCon todo lo que hemos tirado aqu\u00ed, los habitantes de Caserta estar\u00e1n todos muertos dentro de veinte a\u00f1os. No hay esperanza para ellos\u201d. Se sab\u00eda, pero nadie ha hecho nada. Es m\u00e1s, divulgar esa informaci\u00f3n secreta pod\u00eda costar de tres a 24 a\u00f1os de c\u00e1rcel. El mismo d\u00eda que sali\u00f3 la noticia en la prensa, el 1 de noviembre, los bomberos apagaron 15 fuegos en la zona t\u00f3xica. No ha cambiado nada. Del 1 de enero de 2012 al 31 de agosto de 2013 se han registrado m\u00e1s de 6.000 incendios de este tipo.<\/p>\n

Un popular programa de televisi\u00f3n, \u2018Le Iene\u2019, ha dedicado varios cap\u00edtulos al problema y el 19 de noviembre entrevist\u00f3 a Schiavone, que volvi\u00f3 a contar a las c\u00e1maras todo lo que sab\u00eda. Lo repite en entrevistas desde hace un par de meses. Confirm\u00f3: \u201cLa gente vive sobre residuos nucleares, encima de ellos construyen casas, cultivan verduras y pastan las b\u00fafalas. A las empresas les costaba 2.000 euros cada lote, pero nosotros les cobr\u00e1bamos 200\u201d. Parece que era imposible resistirse a esa oferta. \u201cEn los 106 municipios de la provincia de Caserta los alcaldes los pon\u00edamos nosotros, de cualquier partido\u201d, a\u00f1ade.<\/p>\n

Un reportero del programa fue a los lugares que se\u00f1alaba y comprob\u00f3 que estaban cubiertos de cultivos. Un campesino, preguntado al respecto, respondi\u00f3: \u201cCuando como esto, rezo al Se\u00f1or para que lo purifique\u201d. Schiavone relat\u00f3 que cualquier agujero era bueno, e incluso arrojaron residuos a los lagos de la zona. Por ejemplo, al lago del Averno, en Pozzuoli, la entrada a los infiernos de la mitolog\u00eda. Pero el infierno est\u00e1 fuera. En las playas sacaban arena para fabricar hormig\u00f3n, en las obras que los clanes ganaban por concurso, tambi\u00e9n tirando los precios, y rellenaban los socavones con basura. Constru\u00edan carreteras y autopistas sobre desechos. Hasta el campo de f\u00fatbol de Casal de Principe descansa sobre tierra venenosa. Ahora se empieza a excavar y a sacar porquer\u00eda t\u00f3xica. Los puntos contaminados en la regi\u00f3n ascend\u00edan a 5.281 en 2011.<\/p>\n

A falta de la verdad oficial, ha salido a la luz en la prensa un ins\u00f3lito informe del Ej\u00e9rcito de Estados Unidos<\/a>. La base de la US Navy en N\u00e1poles, donde viven m\u00e1s de 3.000 soldados y sus familias, decidi\u00f3 hacer un estudio serio sobre el problema en 2007. Se ha gastado 30 millones de d\u00f3lares para averiguar si es peligroso vivir ah\u00ed, en las 543 casas y diez bases de sus hombres. Las conclusiones son demoledoras: aconseja no tocar el agua en toda la regi\u00f3n, ni para lavarse los dientes. El 92% de los pozos privados y el 57% de los grifos del centro de N\u00e1poles suponen \u201cun riesgo inaceptable\u201d para la salud. Y han encontrado uranio en uno de cada veinte pozos en niveles peligrosos para la salud. Pr\u00e1cticamente proh\u00edben vivir en zonas rojas en Casal di Principe, Villa Literna, Marcianiese, Casoria y Arzano. El alcalde de N\u00e1poles, Luigi De Magistris, ha denunciado a \u2018L\u2019Espresso\u2019, la revista que lo ha publicado, y asegura que el agua de la ciudad es \u201cla m\u00e1s controlada de Italia\u201d.<\/p>\n

Tambi\u00e9n ahora se ha sabido que una investigaci\u00f3n policial de 1996 ya descubri\u00f3 todo, pero el informe qued\u00f3 en un caj\u00f3n. Roberto Mancini, de 53 a\u00f1os, el agente que lo escribi\u00f3, a\u00fan no se lo explica: \u201cQuiz\u00e1 Italia no estaba preparada para afrontar la verdad, pero entonces habr\u00edamos ganado tiempo\u201d. Tambi\u00e9n \u00e9l ha contra\u00eddo un tumor durante sus investigaciones.<\/p>\n

FIN<\/p>\n

De ‘Gomorra’ (2008), de Matteo Garrone. Toni Servillo interpreta a un hombre de negocios de la Camorra que trata con empresas del norte de Italia\u00a0los contratos para eliminar residuos peligrosos,\u00a0a mitad de precio. Luego busca agujeros en donde enterrarlos:
\n