{"id":669,"date":"2009-11-23T20:02:00","date_gmt":"2009-11-23T20:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/?p=669"},"modified":"2009-11-23T20:02:00","modified_gmt":"2009-11-23T20:02:00","slug":"el-catalan-euskera-y-nobel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/2009\/11\/23\/el-catalan-euskera-y-nobel\/","title":{"rendered":"El catal\u00e1n, el euskera y el Nobel"},"content":{"rendered":"


\nLa semana pr\u00f3xima comienza la Feria de Durango<\/a>. Una cita siempre importante en el calendario cultural vasco. Este a\u00f1o la literatura invitada es la catalana. Ser\u00eda m\u00e1s justo decir la literatura en catal\u00e1n pero les aseguro que no deseo entrar en pol\u00e9micas sobre si la literatura en espa\u00f1ol escrita en Catalu\u00f1a es o no cultura catalana. <\/p>\n

Lo que quer\u00eda comentar es que la literatura en catal\u00e1n es una de las que no han sido distinguidas a\u00fan con el Nobel<\/a> pese a que su peso en la creaci\u00f3n no es nada desde\u00f1able. Ya s\u00e9 que hay otras lenguas a\u00fan m\u00e1s importantes en n\u00famero de hablantes y en relevancia dentro del panorama cultural internacional (el holand\u00e9s es el ejemplo que siempre se cita) que no han sido distinguidas con el preciado galard\u00f3n. <\/p>\n

No s\u00e9 si el Gobierno holand\u00e9s ha hecho algo parecido, pero la Generalitat (al menos, en tiempos de Pujol<\/a>) ha realizado gestiones en Estocolmo a favor de algunos autores en catal\u00e1n para promocionarlos ante la Academia sueca. Uno de los m\u00e1s favorecidos por esa promoci\u00f3n fue Baltasar Porcel<\/a>, fallecido el pasado verano. Un esfuerzo infructuoso, porque el escritor mallorqu\u00edn no fue nunca, al parecer, un candidato con posibilidades, en el sentido de que el jurado no lleg\u00f3 a considerar seriamente su candidatura. A d\u00eda de hoy, el escritor en catal\u00e1n m\u00e1s premiable por la Academia es sin duda Pere Gimferrer<\/a>, a juicio de los cr\u00edticos un autor de mucha m\u00e1s calidad que Porcel y que s\u00ed podr\u00eda ser distinguido alg\u00fan a\u00f1o de estos. <\/p>\n

\u00bfHan hecho alg\u00fan autor en euskera o el Gobierno vasco gestiones en Estocolmo? Partiendo de la base de que eso nunca se anuncia de forma oficial y por tanto nos movemos a partir de conjeturas m\u00e1s o menos solventes, la respuesta es que s\u00ed. Todo parece indicar que en legislaturas anteriores (desconozco si el actual Ejecutivo ha hecho algo en ese sentido en los pocos meses transcurridos desde su formaci\u00f3n) se hicieron algunos contactos. \u00bfA favor de qui\u00e9n? Seg\u00fan se cuenta, de Bernardo Atxaga<\/a>, el candidato natural por ser el m\u00e1s conocido fuera. \u00bfCon qu\u00e9 posibilidades? De momento, no parece que su nombre ocupe posiciones relevantes. Por otra parte, es poco probable que se premie a un autor en euskera antes que a uno en catal\u00e1n (los motivos de peso internacional de los que antes hablaba) aunque tampoco es imposible. Y todo ello porque no hay que olvidar que la Academia premia a autores pero con ellos va toda una generaci\u00f3n o una corriente: as\u00ed, cuando premiaron a Garc\u00eda M\u00e1rquez<\/a> distinguieron al ‘boom’; con Aleixandre<\/a>, a la generaci\u00f3n del 27 que hab\u00eda sufrido el franquismo y el exilio; con Naipaul <\/a> galardonaron el mestizaje; etc. Y suele repetirse poco (en el sentido de premiar a lenguas diferentes del mismo Estado), aunque tambi\u00e9n lo ha hecho en alguna ocasi\u00f3n. No s\u00e9 si de esto se hablar\u00e1 en Durango, pero ser\u00eda un buen tema para muchos chascarrillos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La semana pr\u00f3xima comienza la Feria de Durango. Una cita siempre importante en el calendario cultural vasco. Este a\u00f1o la literatura invitada es la catalana. Ser\u00eda m\u00e1s justo decir la literatura en catal\u00e1n pero les aseguro que no deseo entrar en pol\u00e9micas sobre si la literatura en espa\u00f1ol escrita en Catalu\u00f1a es o no cultura […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[208,715,1754],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}