{"id":632,"date":"2009-10-03T17:06:00","date_gmt":"2009-10-03T17:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/?p=632"},"modified":"2009-10-03T17:06:00","modified_gmt":"2009-10-03T17:06:00","slug":"carta-abierta-carles-francino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/2009\/10\/03\/carta-abierta-carles-francino\/","title":{"rendered":"Carta abierta a Carles Francino"},"content":{"rendered":"<p><IMG src=\"\/divergencias\/files\/francino.jpg\" id=\"img_0\" class=\"imgizqda\"><br \/>\nEstimado compa\u00f1ero:<\/p>\n<p>Esta semana te he o\u00eddo utilizar de forma reiterada el verbo <em>lobear<\/em> para referirte a la actividad de la delegaci\u00f3n espa\u00f1ola en Copenhague en los d\u00edas previos a la decisi\u00f3n sobre la sede de los Juegos Ol\u00edmpicos de 2016. Una vez incluso dijiste que no sab\u00edas si estaba admitido por la Real Academia. <\/p>\n<p>Pues bien, me parece que cuando se tiene un programa de la audiencia del tuyo hay que ser un poco m\u00e1s cuidadoso con el idioma. Que es una cosa viva, que cada d\u00eda genera t\u00e9rminos nuevos, cierto es. Pero hay que vigilar que esos t\u00e9rminos sean necesarios, tengan sentido y no suenen horriblemente mal, como es el caso. Por cierto, <A href=\"http:\/\/buscon.rae.es\/draeI\/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&#038;LEMA=lobear\" title=\"http:\/\/buscon.rae.es\/draeI\/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&#038;LEMA=lobear\" id=\"link_0\">lobear<\/a>  existe. Y tambi\u00e9n habr\u00eda sido conveniente que lo comprobaras antes de utilizarlo. Las acepciones del verbo, sin embargo, distan mucho de la que t\u00fa te has inventado o has difundido y est\u00e1n relacionadas con los lobos, marinos o no. \u00bfTanto te costaba decir que la delegaci\u00f3n espa\u00f1ola en Copenhague estaba \u201chaciendo lobby\u201d? O, mejor incluso, \u201ctratando de captar votos\u201d. Suena mejor, infinitamente mejor, que decir que estaba \u201clobeando\u201d. Y cualquiera de las dos es correcta. <\/p>\n<p>Espero que no te moleste esta aclaraci\u00f3n. Recibe un atento saludo.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estimado compa\u00f1ero: Esta semana te he o\u00eddo utilizar de forma reiterada el verbo lobear para referirte a la actividad de la delegaci\u00f3n espa\u00f1ola en Copenhague en los d\u00edas previos a la decisi\u00f3n sobre la sede de los Juegos Ol\u00edmpicos de 2016. Una vez incluso dijiste que no sab\u00edas si estaba admitido por la Real Academia. [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[552,1397,1459],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}