![\"garcia_marquez1_01.jpg\"](\"\/divergencias\/files\/garcia_marquez1_01.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Teher\u00e1n, 14 nov. (COLPISA\/AFP). Ir\u00e1n prohibi\u00f3 la \u00faltima novela del escritor colombiano Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, “Memoria de mis putas tristes”, y tach\u00f3 de error burocr\u00e1tico la autorizaci\u00f3n inicial de publicaci\u00f3n, indic\u00f3 el mi\u00e9rcoles la agencia Fars. El Ministerio de Cultura se neg\u00f3 a permitir la reedici\u00f3n del libro, cuya traducci\u00f3n al persa apareci\u00f3 bajo el t\u00edtulo m\u00e1s comedido de “Memorias de mis tristes cari\u00f1itos”. La primera edici\u00f3n del libro, que tiene apenas 125 p\u00e1ginas, se agot\u00f3 nada colocarse en los estantes de las librer\u00edas, hace tres semanas. “La publicaci\u00f3n fue un error”, declar\u00f3 un responsable cultural que prefiri\u00f3 no ser identificado. “Ese tipo de error puede suceder cuando se publican anualmente unos 50.000 libros en Ir\u00e1n”, agreg\u00f3 la misma fuente. “El responsable que dio la autorizaci\u00f3n fue destituido y el editor deber\u00e1 explicar por qu\u00e9 lo public\u00f3”, asegura la informaci\u00f3n de la agencia Fars. En la versi\u00f3n iran\u00ed de la novela del escritor colombiano, la palabra “prostituta” fue reemplazada por “mi belleza”. ![\"480118640_ad2e5d09f0_01.jpg\"](\"\/divergencias\/files\/480118640_ad2e5d09f0_01.jpg\")
<\/p>\n
La publicaci\u00f3n de cualquier libro en Ir\u00e1n debe ser aprobada por el ministerio de Cultura y las m\u00e1s altas autoridades de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica. Los editores han lamentado el aumento de la censura sobre los nuevos libros desde la llegada al poder del presidente, Mahmud Ahmadinejad, en 2005. Este \u00faltimo decidi\u00f3 ya poco antes de asumir el poder que toda reedici\u00f3n de libros cuya publicaci\u00f3n hubiese sido autorizada en a\u00f1os pasados ser\u00eda sometida a una nueva decisi\u00f3n de la censura. <\/p>\n
No es la primera vez que la censura iran\u00ed ataca a una obra de Garc\u00eda M\u00e1rquez. “Cien a\u00f1os de soledad” estuvo prohibida oficialmente durante a\u00f1os, si bien se pod\u00edan adquirir a elevados precios en el mercado negro copias de segunda mano y fotocopias del libro. El caso de “Memoria de mis putas tristes” se suma a otros libros prohibidos en el mundo isl\u00e1mico. El m\u00e1s c\u00e9lebre es el de los “Vers\u00edculos sat\u00e1nicos” del brit\u00e1nico Salman Rushdie, contra quien pesa a\u00fan una “fatwa”. Ese decreto religioso dictado en 1989 por el im\u00e1n Jomeini, el fundador de la rep\u00fablica isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, conden\u00f3 a muerte a Rushdie por considerar que su obra era “blasfema” contra el profeta Mahoma. <\/p>\n
<\/i>
Censura de libros y, aunque en esta noticia no se dice, tambi\u00e9n de m\u00fasica, de pel\u00edculas… La verdad es que a veces siento ganas de felicitarme por vivir en una de esas depravada<\/i>s democracias occidentales en las que est\u00e1 mal visto que se proh\u00edba la lectura de nada.
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Las agencias de noticias han transmitido hace un rato el siguiente despacho, que les transcribo algo recortado, porque es demasiado largo para ponerlo en un blog. Teher\u00e1n, 14 nov. (COLPISA\/AFP). Ir\u00e1n prohibi\u00f3 la \u00faltima novela del escritor colombiano Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, “Memoria de mis putas tristes”, y tach\u00f3 de error burocr\u00e1tico la autorizaci\u00f3n inicial de […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/313"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/313\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}