{"id":2876,"date":"2017-08-14T10:00:37","date_gmt":"2017-08-14T08:00:37","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/?p=2876"},"modified":"2017-08-14T10:00:37","modified_gmt":"2017-08-14T08:00:37","slug":"un-libro-cada-semana-los-amores-de-nishino-de-hiromi-kawakami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/2017\/08\/14\/un-libro-cada-semana-los-amores-de-nishino-de-hiromi-kawakami\/","title":{"rendered":"Un libro cada semana: &#039;Los amores de Nishino&#039; de Hiromi Kawakami"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"\/divergencias\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/08\/amores-de-nishino.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2877\" title=\"amores de nishino\" src=\"\/divergencias\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/08\/amores-de-nishino-190x300.jpg\" alt=\"\" width=\"190\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/08\/amores-de-nishino-190x300.jpg 190w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/08\/amores-de-nishino.jpg 487w\" sizes=\"(max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/><\/a>Hiromi Kawakami es una<strong> escritora japonesa que ha logrado una cierta fama en Occidente<\/strong> gracias sobre todo a dos libros: <em>El cielo es azul, la tierra blanca<\/em> y <em>El se\u00f1or Nakano y las mujeres<\/em>. La primera de ellas fue llevada al cine. Hace unos pocos meses, lleg\u00f3 a las librer\u00edas la traducci\u00f3n de <em>Los amores de Nishino<\/em>, que fue publicada en su versi\u00f3n original en 2003.<\/p>\n<p>Lo que Kawakami hace es <strong>construir la imagen del protagonista de la historia a trav\u00e9s de lo que diez mujeres que lo han amado cuentan de \u00e9l<\/strong>. Ellas reconstruyen los meses que pasaron juntos, reproducen algunos di\u00e1logos y gracias a eso escuchamos a Nishino, y explican c\u00f3mo empez\u00f3 y c\u00f3mo termin\u00f3 su relaci\u00f3n. No hay referencias geogr\u00e1ficas \u2013no se cita ciudad ni pa\u00eds alguno\u2013 ni temporales, pero en unas historias Nishino es poco m\u00e1s que un adolescente y en otras ya es un hombre maduro. <strong>A veces se entrecruzan los relatos<\/strong> porque una narradora empieza a contar justo en los d\u00edas en los que est\u00e1 a punto de vivir su relaci\u00f3n con el personaje y en ese momento \u00e9l deja a su \u00faltima novia, que tambi\u00e9n es otra de las narradoras cap\u00edtulos m\u00e1s adelante.<\/p>\n<p>Kawakami narra sin estridencias. No hay grandes pasiones,<strong> las historias comienzan sin un entusiasmo excesivo y terminan sin drama<\/strong>. Nada m\u00e1s alejado del<em> amour fou<\/em> que tantos millones de p\u00e1ginas ha generado desde el siglo XIX. Tampoco hay culpables de las rupturas. O la culpabilidad est\u00e1 muy repartida, de manera que nadie siente una gran responsabilidad. Al final, el retrato del protagonista est\u00e1 hecho con pinceladas de distintos grosor y color, pero resulta completo. <em>Los amores de Nishino<\/em> es una at\u00edpica historia de amor contada de una forma que se aleja del modelo habitual en Occidente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>(Publicado en elcorreo.com)<\/em><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hiromi Kawakami es una escritora japonesa que ha logrado una cierta fama en Occidente gracias sobre todo a dos libros: El cielo es azul, la tierra blanca y El se\u00f1or Nakano y las mujeres. La primera de ellas fue llevada al cine. Hace unos pocos meses, lleg\u00f3 a las librer\u00edas la traducci\u00f3n de Los amores [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":15830,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,10],"tags":[2633],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2876"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15830"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2876"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2876\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}