{"id":2170,"date":"2014-11-13T21:16:55","date_gmt":"2014-11-13T19:16:55","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/?p=2170"},"modified":"2014-11-13T21:16:55","modified_gmt":"2014-11-13T19:16:55","slug":"sucedaneos-en-la-cultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/2014\/11\/13\/sucedaneos-en-la-cultura\/","title":{"rendered":"Suced\u00e1neos en la cultura"},"content":{"rendered":"<p>Hablaba ayer con Fernando Valls, due\u00f1o y se\u00f1or de <a href=\"http:\/\/nalocos.blogspot.com.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">La nave de los locos<\/a>, de la cultura y los suced\u00e1neos. A ambos nos llama la atenci\u00f3n y nos preocupa una cosa: que <strong>en el \u00e1mbito de la cultura nos hemos acostumbrado a ellos.<\/strong><\/p>\n<p>Nos llama la atenci\u00f3n porque <strong>vivimos en un tiempo en que lo natural, lo aut\u00e9ntico, la versi\u00f3n original de todo, tiene un enorme prestigio<\/strong>. Seguramente, m\u00e1s del que merecen, pero esa es otra cuesti\u00f3n. En el campo de la cultura, se reclaman cada vez m\u00e1s pel\u00edculas en versi\u00f3n original. El doblaje nos priva de escuchar las voces de los actores y sus matices interpretativos, se argumenta y con raz\u00f3n. Las grabaciones de m\u00fasica, lo mismo en CD que en DVD, recogen un n\u00famero creciente de actuaciones en vivo, mucho m\u00e1s aut\u00e9nticas que las pasadas por el estudio y la mesa de mezclas, y efectivamente es as\u00ed aunque no es exactamente en vivo todo lo que de esa manera se presenta. Y algo parecido sucede con otras disciplinas art\u00edsticas.<br \/>\nPues bien, en ese contexto, <strong>la paradoja enorme<\/strong> reside en que el consumo de subproductos culturales no para de crecer. Y, qu\u00e9 quieren que les diga, no es lo mismo. Comentaba hace unos d\u00edas a un grupo de j\u00f3venes que cuando se ve <strong>Doctor Zhivago<\/strong> proyectada en una pantalla de quince metros el fr\u00edo de las escenas de la pareja protagonista en Barikino alcanza a los espectadores. La batalla en el abismo de Helm (<em>El se\u00f1or de los Anillos<\/em>) en esa misma enorme pantalla es sobrecogedora. <strong>Cuando esas im\u00e1genes se ven en una tableta<\/strong> o un m\u00f3vil, resultan rid\u00edculas o incomprensibles.<br \/>\nAlgo similar sucede cuando se contempla un v\u00eddeo de una actuaci\u00f3n musical (o la reproducci\u00f3n de un disco) que alguien ha colgado en youtube. La diferencia entre escuchar un CD en un buen equipo, con altavoces de caja de madera, o hacerlo a trav\u00e9s de un ordenador, es como <strong>rebajar la experiencia desde lo sublime hasta lo vulgar<\/strong>. Y qu\u00e9 decirles de esos libros pirateados en los que la divisi\u00f3n en p\u00e1rrafos es irregular o hay saltos de l\u00ednea. Podr\u00edamos seguir.<br \/>\n\u00bfPor qu\u00e9 aceptamos experiencias culturales de muy baja calidad como buenas? A veces creo que eso <strong>forma parte del mismo autoenga\u00f1o<\/strong> que hace que alguien que se informa de lo que sucede en el mundo a trav\u00e9s de mensajes de menos de 140 caracteres considere que ya tiene todas las claves.<br \/>\n<strong>Podr\u00edamos pensar que es solo por una cuesti\u00f3n econ\u00f3mica, pero creo que no es as\u00ed<\/strong>, al menos en una proporci\u00f3n notable de casos. Hay quien ha visto <em>Doctor Zhivago<\/em> o una \u00f3pera en un m\u00f3vil y est\u00e1 sinceramente convencido de que ha penetrado en esas obras, que las ha disfrutado en toda su magnitud. Lo que viene a ser como consumir uno de aquellos viejos caramelos envueltos en un celof\u00e1n con el dibujo de una copa de c\u00f3ctel y creer que es lo mismo que tomarse un <em>cubalibre<\/em>. Solo que eso no lo piensa nadie.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hablaba ayer con Fernando Valls, due\u00f1o y se\u00f1or de La nave de los locos, de la cultura y los suced\u00e1neos. A ambos nos llama la atenci\u00f3n y nos preocupa una cosa: que en el \u00e1mbito de la cultura nos hemos acostumbrado a ellos. Nos llama la atenci\u00f3n porque vivimos en un tiempo en que lo [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,5,7],"tags":[453,941,1442,1693,1934],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2170"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2170\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/divergencias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}