Otro clásico moderno, pero cambiando radicalmente de registro.
David Lodge es un profesor y novelista británico ya casi octogenario que escribió esta novela hace cuatro décadas para contar una historia que, como otras muchas de las suyas, le queda muy cercana. Son los años setenta y dos profesores universitarios intercambian sus destinos. Uno de ellos, británico, se traslada a pasar seis meses a una universidad de California. Y el otro, estadounidense, se va a un centro académico del interior del Reino Unido.

El choque de culturas está garantizado. El estadounidense, un tipo brillante y de éxito, académico y con las mujeres, se aburre mortalmente en la campiña inglesa. El inglés, un individuo gris, discreto y tímido, se encuentra con un ambiente de fiestas, reivindicaciones políticas, drogas y mucho sexo. Al final, cada uno de ellos encuentra un inesperado refugio en la esposa del otro.

El relato de la vida de ambos profesores es una sátira feroz del entorno universitario, y al tiempo de la sociedad de ambos países, que tantas cosas comparten y en tantas se diferencian. Lodge no deja títere con cabeza y el lector tiene dificultades para no echar a reír en muchas escenas del libro, porque las situaciones son verdaderamente hilarantes. Este libro lanzó a la fama a Lodge y no sentó muy bien a sus colegas universitarios. Sin duda, más de uno se vio retratado.