Muchos de ustedes habrán visto unos carteles que forman parte de una campaña publicitaria de turismo en Galicia. El eslogan dice: Porque el estrés no sabe dónde queda Finisterre. Y luego termina diciendo: Ahora es cuándo. Galicia es dónde. El problema es que, según el lugar en el que lo veamos, el cartel lleva tilde en dónde y cuándo o no la lleva.

¿Cómo es posible que circulen dos versiones de la misma campaña, una correcta y otra incorrecta? En Bilbao, donde yo vivo, el cartel no lleva tildes (yo lo he visto en las estaciones del metro). Pero he visto en Internet la otra versión (les adjunto la imagen), y sí las lleva. Al margen de esta especie de esquizofrenia ortográfica, me pregunto cómo es posible que un cartel que va a tener esa difusión (la campaña es nacional) no haya sido revisado y vea la luz con semejantes errores. ¿Alguien tendría la amabilidad de explicármelo?

Por cierto, la polémica sobre el asunto está abierta en Galicia. Lo verán aquí.