Se trata de lo siguiente: como los lectores de la serie de novelas saben, Íñigo de Balboa, el narrador, ya ha dejado caer en más de una ocasión que Alatriste muere en Rocroi.
Pero nunca ha contado cómo es su muerte ni ha descrito la batalla.
Ahora, la película narra con un cierto detalle todo eso, e incluso
pone en boca del personaje una frase lapidaria de viejo soldado con un
código de honor peculiar pero sólido. Mi duda ahora es qué hará Pérez-Reverte cuando a su vez ponga fin al personaje y cuente la batalla de Rocroi. ¿Por una vez una novela ‘copiará’ el contenido y los diálogos de una película?