{"id":330,"date":"2012-03-26T11:56:13","date_gmt":"2012-03-26T10:56:13","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/colomba\/?p=326"},"modified":"2012-03-26T11:56:13","modified_gmt":"2012-03-26T10:56:13","slug":"sofia-casanova-corresponsal-de-guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/colomba\/2012\/03\/26\/sofia-casanova-corresponsal-de-guerra\/","title":{"rendered":"Sof\u00eda Casanova, corresponsal de guerra"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Sof\u00eda Casanova (1861-1958), una de las primeras corresponsales de guerra<\/strong>, permanece en el olvido. Sus ideas hicieron de ella una mujer pol\u00edticamente incorrecta y hay un documental titulado ‘A maleta de Sof\u00eda’<\/a>, elaborado por la productora Servicios Audiovisuais Galegos, SAGA TV, y dirigido por Marcos Gallego, que rescata la memoria de esta periodista y escritora gallega. La Universidad de Santiago de Compostela guarda en su biblioteca un centenar de obras suyas o dedicadas a ella. El Consello da Cultura Galega incluye en su ‘\u00c1lbum de Mulleres’<\/a> una rese\u00f1a sobre esta autora. El Concello de Melide le dedic\u00f3 una calle y la Fundaci\u00f3n Galiza Sempre la record\u00f3 en una exposici\u00f3n sobre la historia del feminismo gallego. Pero fue su bi\u00f3grafa, Rosario Mart\u00ednez, quien la redescubri\u00f3 con un libro que public\u00f3 en 1999.<\/p>\n

Veamos qui\u00e9n fue. Sof\u00eda P\u00e9rez Eguia y Casanova de Lutoslawski.<\/p>\n

Nacida en Almeiras, Culleredo, A Coru\u00f1a, en 1861, se traslad\u00f3 muy joven, junto con su familia, a Madrid, para poder estudiar y formarse. Con 15 o 16 a\u00f1os frecuentaba varias de las tertulias de la capital de Espa\u00f1a, donde ya se pon\u00eda de manifiesto su sed de conocimiento y de saber. En estos c\u00edrculos conoci\u00f3 al profesor, fil\u00f3sofo y diplom\u00e1tico polaco Vicente Lutoslawski, con el que se cas\u00f3 en 1887, cambiando su residencia a Polonia, pero la pareja y su familia viajar\u00e1n cada a\u00f1o a Galicia durante el per\u00edodo de verano, lo que le permiti\u00f3 a Sof\u00eda mantener una relaci\u00f3n directa con su tierra. Sus desplazamientos continuos, como consecuencia de la carrera diplom\u00e1tica de su marido los combin\u00f3 con su trabajo de periodista y con sus estudio de los idiomas de los pa\u00edses donde residi\u00f3, lo que le permiti\u00f3 dominar ocho idiomas.<\/strong><\/p>\n

Esta actividad por toda Europa le permiti\u00f3 vivir acontecimientos como la lucha de las sufragistas en Inglaterra, el desenvolvimiento del sindicalismo, la formaci\u00f3n del partido bolchevique en la Rusia zarista y, sobre todo, las dos grandes guerras (Primera y Segunda) y la persecuci\u00f3n de los jud\u00edos por el r\u00e9gimen nazi en el gueto de Varsovia. Como mujer comprometida con su \u00e9poca y tambi\u00e9n para poder alimentar y sufragar las necesidades de ella y de sus hijas, escribi\u00f3 cr\u00f3nicas y opin\u00f3 acerca de cada uno de estos episodios de la historia europea de la primera mitad del siglo XX. Colabor\u00f3 en peri\u00f3dicos como \u2018ABC\u2019, \u2018La \u00c9poca\u2019, \u2018El Liberal\u2019, \u2018El Mundo\u2019, \u2018El Imparcial de Madrid\u2019, adem\u00e1s de en la revista \u2018Galicia\u2019 y en otras publicaciones gallegas y en prensa internacional como la \u2018Gazeta Polska\u2019 y \u2018The New York Times\u2019.<\/strong><\/p>\n

En el momento de la fundaci\u00f3n de la Real Academia Galega en el a\u00f1o 1906, Sof\u00eda Casanova ya ten\u00eda trabajo y reconocimiento a nivel mundial<\/strong>, lo que motiv\u00f3 que fuera nombrada miembro correspondiente de este organismo y que en el a\u00f1o 1952 se le concediese por unanimidad el t\u00edtulo de acad\u00e9mica de honor.<\/p>\n

Sof\u00eda Casanova solo tuvo hijas, lo que motiv\u00f3 que fuera repudiada por su marido y la familia de \u00e9ste<\/strong>, ya que la descendencia del matrimonio no garantizaba la continuidad del apellido paterno. Por esta raz\u00f3n, en varias ocasiones ella y su familia vivieron al l\u00edmite de la supervivencia. Por este motivo tambi\u00e9n, en 1917 trabaj\u00f3 como cronista de guerra en el frente polaco y como enfermera para la Cruz Roja en Varsovia.<\/strong> Regres\u00f3 a Galicia completamente arruinada y casi ciega, aunque siempre cont\u00f3 con el cuidado y con el cari\u00f1o de una mujer de Almeiras que, adem\u00e1s de hacerle compa\u00f1\u00eda permanente, mantuvo vivo en ella el idioma gallego y le ayud\u00f3 en el cuidado de sus hijas. En 1938 visita A Coru\u00f1a y su aldea por \u00faltima vez. Aqu\u00ed comienza la etapa m\u00e1s dura de su vida como consecuencia de la ocupaci\u00f3n nazi del territorio polaco y de la II Guerra Mundial.<\/p>\n

Public\u00f3 novelas, cuentos, una comedia, y m\u00e1s de un millar art\u00edculos en peri\u00f3dicos y revistas en Galicia, Espa\u00f1a, y Polonia.<\/strong> Su producci\u00f3n literaria<\/a>, de narrativa, poes\u00eda y teatro fue muy prol\u00edfica. Incluye cuatro colecciones de poes\u00eda, cinco novelas, ocho novelas cortas, relatos cortos, una obra de teatro, un libro infantil y ocho vol\u00famenes de comentarios sociales, culturales y pol\u00edticos, adem\u00e1s de m\u00e1s de mil art\u00edculos en publicaciones gallegas, espa\u00f1olas, hispanoamericanas y polacas. Imparti\u00f3 numerosas conferencias sobre la situaci\u00f3n de la mujer y relaciones internacionales, tanto en Espa\u00f1a como en Polonia, tradujo obras cl\u00e1sicas desde el polaco y el ruso para el castellano. Como periodista y cronista destacan los art\u00edculos publicados en \u2018ABC\u2019 entre 1915 y 1936 y los t\u00edtulos \u2018La mujer espa\u00f1ola en el extranjero\u2019 (Madrid, 1910), \u2018De la Revoluci\u00f3n Rusa\u2019 (Madrid, 1918), \u2018Impresiones de una mujer en el frente oriental de la guerra europea\u2019 (Madrid, 1919), \u2018La revoluci\u00f3n bolchevista. Diario de un testigo\u2019 (Madrid, 1920) y \u2018El martirio de Polonia\u2019 (Madrid, 1946).<\/p>\n

Sof\u00eda Casanova manifest\u00f3 y tom\u00f3 partido en una postura pacifista y antib\u00e9lica. As\u00ed lo hizo saber en sus colaboraciones en la prensa en la guerra del Rif (Marruecos) y en la Semana Tr\u00e1gica de Barcelona. Tambi\u00e9n lo dej\u00f3 entrever en sus cr\u00f3nicas de Polonia y Rusia, reunidas en el libro \u2018De la guerra\u2019 publicado en 1916.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sof\u00eda Casanova (1861-1958), una de las primeras corresponsales de guerra, permanece en el olvido. Sus ideas hicieron de ella una mujer pol\u00edticamente incorrecta y hay un documental titulado ‘A maleta de Sof\u00eda’, elaborado por la productora Servicios Audiovisuais Galegos, SAGA TV, y dirigido por Marcos Gallego, que rescata la memoria de esta periodista y escritora […]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[106,159,677,745],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/colomba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/colomba\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/colomba\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/colomba\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/colomba\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/colomba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/colomba\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/colomba\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/colomba\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}