{"id":30,"date":"2007-12-27T16:18:00","date_gmt":"2007-12-27T15:18:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ehu.es\/ehusfera\/cineliteraturaymedioambiente\/2007\/12\/27\/cine-y-medio-ambiente-7-historia-de-dos-orillas\/"},"modified":"2007-12-27T16:18:00","modified_gmt":"2007-12-27T15:18:00","slug":"cine-y-medio-ambiente-7-historia-de-dos-orillas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/cine-literatura-y-medio-ambiente\/2007\/12\/27\/cine-y-medio-ambiente-7-historia-de-dos-orillas\/","title":{"rendered":"Cine y Medio Ambiente. 7.- Historia de dos orillas"},"content":{"rendered":"

Documental, 2006, 83 minutos, Masato Producciones y TEA Imagen<\/a>. Idea y Producci\u00f3n: Emilio Cartoy D\u00edaz. Gui\u00f3n y Direcci\u00f3n: Cristian Jure. Montaje: Jer\u00f3nimo Carranza y Klaus Borges. M\u00fasica: Jorge Fandermole y Iv\u00e1n Taravelli. Premio “A la sensibilizaci\u00f3n y educaci\u00f3n” del Festival Internacional de Cine de Medio Ambiente <\/a>de la Generalitat de Catalunya.<\/p>\n

En 2002, las empresas productoras de pasta de papel Botnia<\/a>, con sede en Finlandia, y ENCE<\/a>, de Espa\u00f1a, negociaron con el gobierno de Uruguay la instalaci\u00f3n de dos plantas productoras de pasta de papel <\/a>en Fray Bentos<\/a>, Uruguay, junto al r\u00edo del mismo nombre, y frente a la ciudad de Gualeguaych\u00fa<\/a>, situada en la orilla argentina. Ambas empresas ya pose\u00edan en Uruguay miles de hect\u00e1reas sembradas con eucaliptos<\/a>, aserraderos y terminales de carga de madera; s\u00f3lo faltaban las plantas productoras de pasta de celulosa.
Las poblaciones implicadas, Fray Bentos en Uruguay y Gualeguaych\u00fa en Argentina, fueron sometidas a una intensa campa\u00f1a de publicidad que inclu\u00eda, entre otras acciones puntuales, la financiaci\u00f3n de los equipos de f\u00fatbol de las escuelas. Esta campa\u00f1a ten\u00eda dos objetivos principales: en primer lugar, difundir que las plantas no contaminaban y cumpl\u00edan todas las normas legales en una regi\u00f3n cuyos mayores ingresos provienen del turismo y, en segundo lugar, prometer que iban a crear puestos de trabajo directos e indirectos en una zona con un \u00edndice de paro muy alto. Tanto es as\u00ed que alguno de los parados de Fray Bentos declar\u00f3 que prefer\u00eda morir de c\u00e1ncer a hacerlo de hambre. La opini\u00f3n p\u00fablica apoy\u00f3 mayoritariamente la instalaci\u00f3n de las papeleras, excepto un grupo muy activo <\/a>que, por medio de informaci\u00f3n y movilizaciones, consigui\u00f3 una cada vez mayor oposici\u00f3n social y pol\u00edtica en contra de las multinacionales.
Emilio Cartoy D\u00edaz, de TEA Imagen, visit\u00f3 la zona y decidi\u00f3 filmar un documental que, como \u00e9l mismo declar\u00f3, no es imparcial y busca incitar al debate p\u00fablico sobre el estilo de vida que desean los habitantes de la regi\u00f3n. Los objetivos son difundir el problema y educar en el debate medioambiental a quien visione el documental.
La pel\u00edcula tiene un montaje sincopado, \u00e1gil, con rapidez para plantear y explicar el problema de las papeleras y con suavidad cuando vemos el r\u00edo en su estado natural. M\u00faltiples im\u00e1genes, personas, declaraciones, datos y opiniones aparecen en la pantalla, a menudo simulando una proyecci\u00f3n de diapositivas. Un buen trabajo de direcci\u00f3n y montaje va orientando el documental hacia la informaci\u00f3n de los hechos, el debate ciudadano, la toma de posturas, las decisiones de los pol\u00edticos y, en \u00faltimo t\u00e9rmino, la educaci\u00f3n ambiental de los espectadores.
No hay texto propio en el gui\u00f3n, el propio orden de im\u00e1genes y declaraciones es el texto de los autores del documental. S\u00f3lo tenemos declaraciones y m\u00fasica con letra sobre el propio r\u00edo. Nos ofrecen sus datos y sus opiniones desde abogados, bi\u00f3logos, veterinarios, ingenieros qu\u00edmicos, forestales y agr\u00f3nomos hasta pol\u00edticos, l\u00edderes de las comunidades, representantes de los vecinos, profesores o sindicalistas. Entre todos tejen un mosaico de opiniones que, adem\u00e1s de lo evidente sobre el asunto de las papeleras, demuestran la fuerza de los movimientos sociales en Latinoam\u00e9rica.
Sin embargo, el documental se acerca al panfleto cuando no da voz a las papeleras ni a los pol\u00edticos y ciudadanos que est\u00e1n a favor de su instalaci\u00f3n. Y queda claro que las factor\u00edas de Argentina, Chile o Espa\u00f1a cumplen las normas legales. Son, por tanto, estas normas el verdadero problema; es en la pol\u00edtica donde hay que buscar la soluci\u00f3n no a un problema puntual, aunque evidentemente grave, sino a todos los que puedan aparecer en el futuro. Tambi\u00e9n es cierto que desde la normativa legal y el lenguaje cient\u00edfico es dif\u00edcil llegar a la ciudadan\u00eda y, para conseguirlo, los autores del documental recurren al catastrofismo tan habitual en los movimientos ecologistas y que, en \u00faltimo t\u00e9rmino, tan a menudo los desprestigia: aparece la ni\u00f1a que llora, el mal olor, la desaparici\u00f3n del turismo,…
Se habla de globalizaci\u00f3n, pues las tecnolog\u00edas contaminantes salen de Europa (Espa\u00f1a, Finlandia) hacia Sudam\u00e9rica y otros lugares del mundo. Se habla de pol\u00edtica, pues las empresas se instalan en Uruguay por acuerdos entre estados, sin consultar a los ciudadanos. Se habla de pocos beneficios para el pa\u00eds, puesto que las empresas se instalan en zona franca y est\u00e1n exentas de pagar impuestos. En fin, como es un asunto complejo se debe tratar desde m\u00faltiples perspectivas y esto es lo que nos acerca este interesante documental.
Y, para terminar, ENCE renunci\u00f3 a su proyecto de instalar la papelera mientras que la pertenciente a la empresa finlandesa Botnia ya est\u00e1 en funcionamiento.<\/p>\n

*Grupo Guayubira. 2005. Los supuestos beneficios <\/a>de las plantas de celulosa en Uruguay. Ecolog\u00eda Pol\u00edtica<\/em> <\/a>29: 45-52.
*N\u00fa\u00f1ez, R. 2006. Uruguay, forestaci\u00f3n <\/a>y f\u00e1bricas de celulosa. Ecolog\u00eda Pol\u00edtica<\/em> 31: 113-115.
http:\/\/www.noalapapelera.com.ar\/<\/a>
http:\/\/www.clarin.com\/diario\/2006\/06\/29\/conexiones\/t-01224681.htm<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Documental, 2006, 83 minutos, Masato Producciones y TEA Imagen. Idea y Producci\u00f3n: Emilio Cartoy D\u00edaz. Gui\u00f3n y Direcci\u00f3n: Cristian Jure. Montaje: Jer\u00f3nimo Carranza y Klaus Borges. M\u00fasica: Jorge Fandermole y Iv\u00e1n Taravelli. Premio “A la sensibilizaci\u00f3n y educaci\u00f3n” del Festival Internacional de Cine de Medio Ambiente de la Generalitat de Catalunya. En 2002, las empresas […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/cine-literatura-y-medio-ambiente\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/cine-literatura-y-medio-ambiente\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/cine-literatura-y-medio-ambiente\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/cine-literatura-y-medio-ambiente\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/cine-literatura-y-medio-ambiente\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/cine-literatura-y-medio-ambiente\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/cine-literatura-y-medio-ambiente\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/cine-literatura-y-medio-ambiente\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/cine-literatura-y-medio-ambiente\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}