Los objetivos que se han planteado los organizadores son los siguientes: por una parte, dar a conocer la reunión histórica de la liquidación de cuentas de la mancomunidad de pastos de Ubide y Zeanuri; por otra, dar a conocer tanto a los vecinos de Zeanuri y Ubide como a los visitantes, algunos de los bellos parajes que conforman ambos municipios, y especialmente la antigua calzada medieval que unía Vitoria y Bilbao; y finalmente, estrechar lazos entre los vecinos de estos dos pueblos asentados al pie del monte Gorbeia.

Desde hace más de un siglo las corporaciones municipales de Zeanuri y Ubide se reúnen un año en un Ayuntamiento y el siguiente en el otro para realizar el recuento de cabezas de ganado inscrito en cada municipio y la liquidación de cuentas. Tras la reunión todos los concejales comparten mesa y mantel en una comida de hermandad.

Se trata de una costumbre y una obligación, que se estableció para zanjar los numerosos conflictos que históricamente —al menos desde le siglo XVI— se han producido, en torno al aprovechamiento de los pastos, entre los dos municipios. Tanto esta reunión como sus causas son desconocidas para la mayoría de los zeanuritarras y ubidarras, y darlo a conocer y poner en valor el evento es uno de los objetivos planteados por los organizadores de la travesía.

La salida tendrá lugar a las 10.00 horas en la plaza de Zeanuri, y los participantes se dirigirán hacia el bucólico embalse de Undurraga, para bordearlo por su margen izquierda y avanzar hacia la barriada de Ipiñaburu; una vez alcanzada este barrio ascenderán hacia Saldropo, y encontrarán algunos tramos de la antigua calzada, que unía Bilbao y Vitoria; así en el paraje conocido como Txareta los caminantes pasarán por una zona de pizarra donde aún se pueden observar las rodadas grabadas por los carros que transitaron por ese lugar durante siglos. Una vez en Saldropo, llanearán pasando por Larpursasi —topónimo que significa ‘zarzal de los ladrones’— hasta alcanzar el hayedo de Otsarreta. A partir de aquí proseguirán por una zona en la que se conservan algunos tramos de la calzada, para, finalmente, enfilar hacia la meta ubicada en la plaza de Ubide.

Los participantes completarán un recorrido de unos 12 kilometros, y tendrán la oportunidad de conocer una parte importante del patrimonio histórico-etnográfico que aparece alrededor de la antigua calzada medieval que unía Zeanuri y Ubide, y de gozar de la sinfonía de colores que por estas fechas otoñales ofrece la naturaleza.

Finalmente, a las 13.00 horas tendrá lugar en el Ayuntamiento de Ubide la reunión de las dos corporaciones municipales —al igual que se realiza desde hace más de un siglo—, para liquidar las cuentas correspondientes a la mancomunidad de pastos del año 2010. El acto se clausurará con la firma del acta de la reunión y seguidamente todos los concejales comerán juntos en un ambiente de hermandad. El próximo año será el Ayuntamiento de Zeanuri quien reciba a la corporación de Ubide y quien corra con los gastos de la comida.

LA TRAVESÍA AL DETALLE

+ Inscripción: En la plaza de Zeanuri. Es gratuita.

+ Salida: 10:00 horas, en la plaza de Zeanuri.

+ Recorrido: aproximadamente 12 kilómetros. Unas 2h.30′ a ritmo tranquilo.

+ Servicio de autobuses (gratuito):
-A las 09.00: Desde la plaza de Ubide a Zeanuri, para trasladar a los vecinos de Ubide y/o aquellos participantes que hayan dejado el coche en Ubide.
-A las 13:30: De Ubide a Zeanuri, para, una vez finalizada la reunión de las dos corporaciones municipales, trasladar a los vecinos de esta localidad o a aquellos participantes que hayan dejado el coche en Zeanuri.

© fjp for Basabide, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: travesía, ubide, zeanuri

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

A la vuelta de vacaciones, leyendo periódicos atrasados, me he tropezado con la esquela de Basilio Etxebarria, el ‘pastor del Gorbea’. Tenía 86 y falleció el 19 de agosto. Triste noticia que trae a la memoria viejas historias de una cima en la que me hice montañero. Con Basilio se van una gran parte de mis recuerdos del Gorbea, montaña a la que subí por primera vez de chaval guiado por mi padre José Luis (Munitibar) y algunos montañeros del Bilbao Alpino de los que he olvidado el nombre.

Nació en 1924 en el caserío Elexartza, en el barrio Uribe de Zeanuri (Vizcaya). A los catorce años dejó la escuela, comenzó a cuidar el rebaño de su padre Basilio. Entre los años 1960 y 1992, además de cuidar el rebaño, se encargó del refugio de la Federación de Montaña, situado en la campa de Arraba. Fue un tipo socarrón y con mucha retranca que solía acompañar, junto a su rebaño y perros, a los Reyes Magos en la Cabalgata de Bilbao.

Solíamos pernoctar en el refugio del Juventus de Egiriñao (el de Arraba aún no se había construido) y además de monte a mansalva, no faltaban las visitas a las chabolas de Olabarria, Basilio y algún otro pastor de los muchos que patrullaban los rasos del Gorbea. Para un chaval bilbaíno era como penetrar en otro mundo, no mágico, sino extraordinario donde lo primero que me sorprendía eran los olores. El principal a humo. Las chabolas estaban mal ventiladas o sencillamente no tenían chimenea, por lo que la humareda se filtraba por las grietas y tejas. Lo impregnaba todo. Cuando volvíamos a Bilbao, el tufo que despedíamos dicen que era insoportable.

Otras ‘pestes’ accesorias eran la de la leche cruda, la de cagarruta de oveja, de boñiga de mulo y vaca y una especial, que se metía muy dentro. Era el que desprendían los quesos (todos diferentes y auténticos de Gorbea y no de Idiazabal) que se maduraban en un rincón oscuro de la chabola, ese habitáculo secreto donde no faltaban las pulgas, los ratones y los lirones ‘mitxarroak’, enemigos de quesos y hogazas.

Además nos intrigaba el viejo euskera vizcaíno, la lengua de aquellos hombres, que a los bilbaínos (finales de los 50) nos sonaba extraña. También se desenvolvían en castellano. Los pastores alaveses de la otra parte del Gorbea: Zuya, Zárate, Barambio, Ciorraga, etc. desconocían el euskera y los de Arratia y Orozko tenían que cambiar de idioma para entenderse con ellos

Basilio era el chamán de aquel microcosmos donde había otros muchos personajes cuanto menos singulares. A vuela pluma citaré a José María Olabarria ‘El Rubio’, el último pastor de Itxina. Mantiene su chabola en Landanagusieta, Lexardi; Tomás Etxebarria y Juan Astondoa, que se asentaban en Andremariourtu; Epelde, de Zubiaur, que tiene (¿tenía?) una gran chabola cerca de Anekoarri; José Canales de Areatza; Pablo Sagarna ‘el astrónomo’, que pastoreaba en Zanburu y era muy conocido por sus aciertos meteorológicos (no confundir con Jacinto Sagarna ‘El pastor del Gorbea’, nacido en los caseríos de la curva de Barazar, de profesión vinatero, que vive en Tudelilla, La Rioja); Javier Charterina y ‘Palasio’ de Aldamiñape, etc.

No llegué a conocerlo y desconozco su edad en aquella época, pero no me resisto a citar al famoso ‘Petróleo’. Era un pastor de Jaureguía (Orozko) que tenía chabola en Itxingote (Itxina). Dicen que el mote le venía de su afición al anís. Los pastores aseguraban que estaba aliado con la ‘gente mala’ (lamias, brujas, los enanitos ‘ireltxoak’, etc.).

Una parte de lo que queda de aquel mundo que se reduce día a día se nos ha escapado con Basilio ‘Pastorea’. Goian Bego

© basabide for Basabide, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: andremariortu, arraba, barazar, egiriñao, gorbea, ireltxoak, itxina, itxingote, lamias, lekanda, munitibar, zanburu, zeanuri

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

En los pueblos de Gorbeialdea, aunque ya no con la fuerza de antaño, todavía persiste la actividad ganadera. Por estas tierras, tradicionalmente se ha pastoreado ganado vacuno, equino, caprino y, sobre todo, ovino. Y la tradición hace que, cada año, las extensas majadas del monte más alto de Bizkaia sean testigos de la trashumancia, una tarea vigente desde el Neolítico.

Pero no sólo es costumbre. Los cambios climáticos obligan a los pastores a abandonar periódicamente la montaña, el lugar donde se encuentran los mejores pastos para su ganado. Así, con las primeras nevadas que caen en Gorbeia hacia finales de noviembre, los ganaderos y sus rebaños descienden a los pastos bajos del valle -barrutiak-, donde permanecen hasta que el manto níveo desaparece de las zonas elevadas y de nuevo comienza a crecer la hierba en los pastizales.

Es a partir de mediados de mayo cuando las diversas especies de ganado montesino -vacuno, porcino, equino, caprino y ovino- son llevadas de nuevo a los pastos de Gorbeia, donde permanecerán hasta el invierno siguiente. Y esto será lo que realizarán Enrique Etxebarria y su rebaño de ovejas el próximo sábado 3 de julio -este año un mes más tarde de lo acostumbrado-, abandonando el caserío Elexartza y dirigiéndose a la majada de Arraba, en Gorbeia.

Desde el pasado invierno, Enrique ha cuidado su rebaño en el valle, cerca de su caserío Elexartza y ha realizado las labores que en invierno y en primavera requieren las ovejas: primero el nacimiento, la cría y venta de los corderos, y después el ordeño y la venta de la leche. Además, este año ha esquilado las ovejas antes de trasladarse al Gorbeia.

Tras el letargo invernal, los pastizales de altura ofrecen una rica y nutritiva hierba y es por ello por lo que Enrique Etxebarria, a sus 66 años, conducirá su rebaño a la majada de Arraba, donde elaborará quesos a partir de la leche de gran calidad que producirán sus ovejas de raza “latxa”.

Hasta finales del mes de julio, la cabaña que posee bajo la peña Lekanda será el lugar de residencia de Enrique, y el cuidado su rebaño, el ordeño y la elaboración de quesos, las actividades que desarrollará diariamente. Dos veces al día, a la mañana y a la tarde, ordeñará una doscientas ovejas, y otras tantas veces elaborará quesos. Así discurrirá el próximo mes hasta que el día San Ignacio le indique el final de su estancia en la montaña y el comienzo de las labores del caserío con vistas al invierno venidero.

La txabola en la que vivirá el próximo mes Enrique será su txabola es la misma que ocupó su padre, pero remodelada por Enrique, quien poco a poco la ha ido adecuando a las necesidades actuales; así, por ejemplo está provista de energía eléctrica, producida por paneles solares. En la parte posterior de la txabola se sitúa la quesería.

Enrique Etxebarria se dedica al pastoreo desde los catorce años, cuando dejó la escuela y comenzó a cuidar el rebaño de su padre Basilio Etxebarria. Entre los años 1960 y 1992, además de cuidar el rebaño los Etxebarria se encargaron del Refugio de la Federación de Montaña, situado en Arraba.

PROGRAMA de LA TRASHUMANCIA A LOS PASTOS DEL GORBEIA

SÁBADO, 3 DE JULIO

09:00: Punto de encuentro en la plaza de Zeanuri, para ir al caserío Elexartza.
09:15: Llegada al caserío Elexartza donde Enrique Etxebarria reunirá el rebaño, para que su hermana Ana Mari, siguiendo la tradición familiar, lo bendiga diciendo “que San Juan los proteja en la campa de Arraba” (“San Joanek jagon daizala Arrabako landan”).
9:30: Salida hacia el Gorbeia.
12:30: Llegada a la cabaña de Enrique. Tiempo para hamaiketako, y para visitar la cabaña y las instalaciones anejas (lugar de ordeño, quesería).
13:00: Salida hacia el punto de partida.
14:30: Llegada al punto de partida.

NOTA: La participación en esta marcha está abierta a todo el que lo desee.

FUENTE: Ipizko Taldea.

© fjp for Basabide, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: gorbeia, ovejas, transhumancia, zeanuri

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

La organización de esta actividad correrá a cargo de las asociaciones Ipizki Taldea y Joko-Alai de Zeanuri, y Amexier y Ortuzar de Ubide, que contarán con la colaboración de los Ayuntamientos de ambos municipios, Gorbeialde Asociación de Desarrollo Rural, BBK y Diputación Foral de Bizkaia.

Los objetivos que se ha planteado la organización son los siguientes: por una parte, dar a conocer la reunión histórica de la liquidación de cuentas de la mancomunidad de pastos de Ubide y Zeanuri; por otra, dar a conocer tanto a los vecinos de Zeanuri y Ubide como a los visitantes, algunos de los bellos parajes que conforman ambos municipios, y especialmente la antigua calzada medieval que unía Vitoria y Bilbao; y finalmente, estrechar lazos entre los vecinos de estos dos pueblos asentados al pie del monte Gorbeia.

Por la calzada medieval

Desde hace más de un siglo las corporaciones municipales de Zeanuri y Ubide se reúnen un año en un Ayuntamiento y al siguiente en el otro, para realizar el recuento de cabezas de ganado inscrito en cada municipio y la liquidación de cuentas. Tras la reunión todos los concejales comparten mesa y mantel en una comida de hermandad. Se trata de una costumbre y una obligación, que se estableció para zanjar los numerosos conflictos que en torno al aprovechamiento de los pastos históricamente —al menos desde le siglo XVI— se han producido entre los dos municipios. Tanto esta reunión como sus causas son desconocidas para la mayoría de los zeanuritarras y ubidarras, y darlo a conocer y poner en valor el evento es uno de los objetivos planteados por los organizadores de la travesía.

La salida tendrá lugar a las 10:00 de la mañana en la plaza de Ubide, y los participantes caminarán por la ruta que seguía la antigua calzada medieval; ya en el segundo kilómetro pasarán por un tramo de unos 1.000 metros donde aún se conserva la calzada. Al finalizar este tramo comenzará un pequeño descenso hacia Saldropo; aquí llanearán desde el precioso y bucólico hayedo de Otsarreta, continuarán por Lapursasi —topónimo que significa “zarzal de los salteadores de caminos”— hasta llegar a Txareta. En este punto comienza el descenso hacia la barriada de Ipiñaburu, y los caminantes pasarán por un tramo de pizarra donde aún se pueden observar las rodadas grabadas por los carros que transitaron por ese lugar durante siglos. Una vez en Ipiñaburu se camina por el barrio Aldain, donde antaño se encontraba la posta de caballos, y se dirigirán hacia el embalse de Undurraga, para bordearlo por su margen derecha y enfilar hacia la meta situada en la plaza de Zeanuri.

Reunión de los dos ayuntamientos

Los participantes completarán un recorrido de unos 12 kilometros, la mayoría de ellos en llano y en descenso, y tendrán la oportunidad de conocer una parte importante del patrimonio histórico-etnográfico que aparece alrededor de la antigua calzada medieval que unía Ubide y Zeanuri, y de gozar de la sinfonía de colores que por estas fechas otoñales ofrece la naturaleza.

Finalmente, a las 13:00 horas, en el Ayuntamiento de Zeanuri tendrá lugar la reunión de las dos corporaciones municipales —al igual que se realiza desde hace más de un siglo—, para liquidar las cuentas correspondientes a la mancomunidad de pastos del año 2009. El acto se clausurará con la firma del acta de la reunión y seguidamente todos los concejales comerán juntos en un ambiente de hermandad. El próximo año será el Ayuntamiento de Ubide quien reciba a la corporación de Zeanuri, y quien corra con los gastos de la comida.

LA TRAVESÍA AL DETALLE

Inscripción: En la plaza de Ubide. Es gratuita.

Servicio de autobuses (gratuito):
* A las 9:15: Desde la plaza de Zeanuri a Ubide, para trasladar a los vecinos de Zeanuri y/o aquellos participantes que hayan dejado el coche en Zeanuri.

* A las 13:30: De Zeanuri a Ubide, para trasladar a los vecinos de esta localidad o a aquellos participantes que hayan dejado el coche en Ubide.

Salida de la travesía: a las 10:00 horas.

Recorrido: aproximadamente 12 kilómetros. Unas 2 horas y 30 minutos, caminando a una marcha tranquila.

A las 13:00 horas: Reunión de las corporaciones municipales de Zeanuri y Ubide para realizar la liquidación correspondiente a la mancomunidad de pastos del año 2009.

* Información: la organización repartirá unos dípticos donde se informa sobre los puntos de interés que se pasan a lo largo del camino, y un facsímil del acta de la reunión de la mancomunidad de pastos del año 1909.

Organizadores: Ipizki Taldea, Joko Alai, Amexier Mendi Taldea, Ortúzar Ubideko Gazte Elkartea.

Colaboradores: Ayuntamientos de Ubide y Zeanuri, Gorbeialde Asociación de Desarrollo Rural, BBK y Diputación Foral de Bizkaia.

FOTO: Tramo de la calzada medieval en Ubide.

© fjp for Basabide, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: travesía, ubie, zeanuri

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

El 13 de septiembre, domingo, se desarrollará la Marcha de Montaña de las Ermitas de Zeanuri (Bizkaia). Será la vigésimo segunda edición de una marcha pedestre que nació el año 1988 de la mano de Joko Alai Kirol Elkartea, y desde entonces se ha convertido en una cita anual ineludible para todos los amantes de la naturaleza y de las largas caminatas.

Los objetivos de la XXII Marcha de Montaña de las Ermitas continúan siendo los mismos de aquel año 1988 en que nació: dar opción de disfrutar de la mañana del domingo haciendo deporte en contacto con la naturaleza, y dar a conocer, tanto a los propios vecinos de Zeanuri como a los visitantes, las ermitas y barriadas que conforman este municipio asentado en las faldas del monte Gorbeia. En total son veinte las ermitas y/o iglesias que se hallan diseminadas a lo largo y ancho de los límites de esta localidad arratiana, quedando excluida del recorrido Nuestra Señora de las Nieves de Egiriñao, próxima a la cumbre del Gorbeia.

La marcha partirá a las 07:30 de la mañana desde la plaza del municipio, frente al Ayuntamiento y habrá tres puntos de avituallamiento, junto a las ermitas de San Justo y San Andrés y la iglesia de Santiago. El recorrido completo es de unos 35 kilometros y la organización también ha diseñado un itinerario alternativo, más corto, de 18 kilómetros, para los niños y/o aquellos que no estén preparados físicamente, de tal forma que los participantes se dirigen a la meta desde el barrio de Lanbreabe.

LA MARCHA AL DETALLE

* Inscripción :

– Antes del 10 de septiembre: ingresando 5 € en la cuenta BBK 2095 0335 29 3830586275.

– El mismo día: a partir de las 06:45 horas, en la plaza, frente al Ayuntamiento.

– Gratis para los socios de Joko-Alai y menores de 14 años.

* La salida se dará a las 07:30 horas.

* Habrá puntos de avituallamiento, controles y asistencia sanitaria.

* El control de llegada estará abierto desde las 11:00 horas hasta las 15:30.

* A las 13:00 horas se realizará un sorteo entre en los participantes que hayan abonado los 5 €.

* Al finalizar el recorrido se entregará un regalo a cada participante

* Habrá duchas disponibles en el frontón municipal.

© basabide for Basabide, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: ermitas, gorbeia, lanbreabe, santiago, zeanuri

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Caminar es una de las mejores maneras de conocer los bellos parajes y el patrimonio que alberga nuestra geografía. Y eso es lo que ofrecen las asociaciones Ipizki y Joko Alai el próximo 3 de mayo con la organización de la

La salida se dará a las 09:00 horas de la mañana en la plaza del pueblo, frente al Ayuntamiento. En el primer kilómetro los caminantes pasarán junto a los molinos de Alcibar y Errotabarri, y seguidamente bordearán el embalse de Undurraga; nada más dejarlo atrás, caminarán junto al arroyo de Beretxikorta y en un tramo de unos 500 metros se encontrarán con tres molinos: Barrengo Errota, Erdiko Errota y Goiko Errota. De aquí se ascenderá hacia el conjunto de caseríos de Urretxi, para seguidamente descender hacia la barriada de Undurraga y dirigirse al molino de Ibargutxi; se trata de un molino rehabilitado por la familia Larrazabal, donde aquellos que lo deseen tendrán la oportunidad de acceder a su interior para contemplarlo en funcionamiento. Desde Ibargutxi caminarán hacia el molino de Lanbreabe, y desde aquí se volverá hacia el embalse de Undurraga para bordearlo, en esta ocasión, por la margen opuesta, y dirigirse hacia la ermita de San Lorenzo donde estará ubicado el punto de avituallamiento, que correrá a cargo de Gastronomía Cantábrica. Tras reponer fuerzas, los caminantes pasarán junto a los molinos de Intxaurbe, Axpe y Zulaibar, y ya en el último kilómetro del recorrido, se encontrarán con el molino de Olabarri, un molino totalmente rehabilitado y acondicionado para recibir visitas; se accederá al interior para contemplar las diferentes dependencias y verlo en funcionamiento, y, finalmente, enfilar los últimos 300 metros que restan para alcanzar la meta situada en la plaza de Zeanuri.

Los participantes que hayan completado los aproximadamente 18 kilómetros del recorrido habrán tenido la oportunidad de conocer el patrimonio de los molinos de Zeanuri y gozar de la sinfonía de colores que por estas fechas primaverales ofrece la naturaleza.

En la foto la antepara del molino de Olabarri, aún en funcionamiento.

LA MARCHA AL DETALLE

* Inscripción: a partir de las 08:30 horas, en la plaza, frente al Ayuntamiento. 2€

* Salida: a las 09:00 horas.

* Recorrido: aproximadamente 18 kilómetros.

* Avituallamiento: a mitad del recorrido a cargo de Gastronomía Cantábrica.

* Los participantes que lo deseen podrán visitar y ver en funcionamiento el molino de Ibargutxi —en la primera parte del recorrido— y el molino de Olabarri, en el tramo final de la marcha.

* Organizadores: Ipizki Taldea y Joko Alai Elkartea.

* Colaboradores: Gastronomía Cantábrica, Gorbeialde, Lankidego Lantalde, Ayuntamiento de Zeanuri, Sagarna Txokoa y Zeanuriko Jubilatuen Taberna.

PARA MÁS INFORMACIÓN PODÉIS CONTACTAR LLAMANDO A LOS TELÉFONOS: 653016117 (MÓVIL), O, 946739287 (CASA). www.ipizki.com

© basabide for Basabide, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: alcibar, barrengo, beretxikorta, erdiko, errota, errotabarri, goiko, ibargutxi, lanbreabe, molinos, undurraga, zeanuri

Feed enhanced by Better Feed from Ozh