{"id":175,"date":"2011-11-12T22:24:02","date_gmt":"2011-11-12T21:24:02","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/animaladas\/?p=175"},"modified":"2011-11-12T22:24:02","modified_gmt":"2011-11-12T21:24:02","slug":"presentacion-de-animalien-aferak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/animaladas\/2011\/11\/12\/presentacion-de-animalien-aferak\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n de “Animalien aferak”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>La semana que viene, por fin, presentaremos \u201cAnimalien aferak<\/strong>\u201d, el libro en que se recogen, en lengua vasca, gran parte de las historias que he contado en este blog desde su creaci\u00f3n. En la redacci\u00f3n de las historias y en la preparaci\u00f3n del libro, hemos trabajado juntos mi compa\u00f1era Miren Bego Urrutia, directora del Departamento de Gen\u00e9tica, Antropolog\u00eda F\u00edsica y Fisiolog\u00eda Animal de la UPV\/EHU, y el autor de este blog, Juan Ignacio P\u00e9rez.<\/p>\n

Quienes han seguido esta bit\u00e1cora, o su hermana gemela en lengua vasca \u201cUhandreak\u201d, me gustar\u00eda que tuviesen en cuenta lo que explico a continuaci\u00f3n. Por un lado, el libro les permitir\u00e1 recuperar historias ya le\u00eddas pero que ahora est\u00e1n casi inaccesibles en los blogs. El lector de nuestras bit\u00e1coras acude a ellas con frecuencia semanal, quincenal o mensual, y como hemos escrito alrededor de 150 historias, no es f\u00e1cil llegar a las m\u00e1s antiguas. Con el libro no ocurre eso, todas las historias est\u00e1n ah\u00ed.<\/p>\n

En segundo lugar, la secuencia de las historias en los blogs es aleatoria. Las escribimos como se nos ocurr\u00edan, por lo que el orden no tiene l\u00f3gica alguna. Sin embargo, en el libro s\u00ed tienen un orden l\u00f3gico. Las hemos organizado atendiendo al problema que los animales han de resolver o el reto al que han de hacer frente. Creemos que de ese modo se entender\u00e1n con m\u00e1s facilidad, puesto que cada historia se encuentra en un contexto que aporta m\u00e1s elementos que ayudan a la comprensi\u00f3n.<\/p>\n

En tercer lugar, el libro tiene muy buenos dibujos. En los blogs hemos ilustrado las historias con fotograf\u00edas y videos, que son los elementos gr\u00e1ficos propios del medio, pero para el libro hemos acudido a la tradici\u00f3n de las ciencias naturales y hemos optado por ilustrar los textos con dibujos. El dibujante Jesse se ha ocupado de ilustrar nuestras historias, y lo ha hecho verdaderamente bien. Es posible que a los autores sean precisamente los dibujos lo que m\u00e1s nos ha gustado de este formato.<\/p>\n

Y \u201clast but not least\u201d, los textos de las historias son ahora de m\u00e1s calidad que los de la bit\u00e1cora. El Servicio de Euskera de la UPV\/EHU ha hecho un excelente trabajo de supervisi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, aportando mayor correcci\u00f3n y m\u00e1s facilidad de comprensi\u00f3n del texto. Las historias se entienden mejor en el libro, y esto es algo muy importante en un trabajo de divulgaci\u00f3n que, por su car\u00e1cter, pretende llegar a personas sin conocimientos especializados.<\/p>\n

El pr\u00f3ximo jueves presentaremos \u201cAnimalien aferak\u201d. Lo haremos en la Escuela de Estudios Empresariales de la UPV\/EHU, en la calle Elcano de Bilbao, a las siete de la tarde. Hablaremos del libro, por supuesto, pero tambi\u00e9n hablaremos de animales. Aprovecharemos la ocasi\u00f3n para que los dos autores, Miren Bego y yo, hablemos de animales, de animales muy resistentes corriendo. Daremos una charla a dos titulada \u201clasterkariak\u201d (corredores).<\/p>\n

Si tiene ocasi\u00f3n no se pierda la presentaci\u00f3n y, por supuesto, compre el libro, para leerlo o si no, para regalarlo. \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La semana que viene, por fin, presentaremos \u201cAnimalien aferak\u201d, el libro en que se recogen, en lengua vasca, gran parte de las historias que he contado en este blog desde su creaci\u00f3n. En la redacci\u00f3n de las historias y en la preparaci\u00f3n del libro, hemos trabajado juntos mi compa\u00f1era Miren Bego Urrutia, directora del Departamento […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/animaladas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/animaladas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/animaladas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/animaladas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/animaladas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/animaladas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/animaladas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/animaladas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/animaladas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}