Diccionario de Mexicano & more

Buenas de nuevo,

Quien dice que los mexicanos hablan el mismo idioma que en España, falso. Bueno existen varias palabra que peculiares que nos pueden parecer graciosas y extrañas, aunque para los mexicanos también tenemos algun que otro vocablo muy raro para ellos. Algunas veces una conversacion entre un “mexicanoparlante” un castellanoparlante puede resultar una dialogo de besugos si ambos utilizan el slang.

Diccionario:

Primero si venis por aqui olvidaros de decir COGER, aquí tienen el mismo significado que en Argentina, sí, realizar el acto sexual, jejej. Ahora después de 6 meses por aqui, cuando hablo con un castellanoparlante en mi cabeza aparece una luz roja cuando se utiliza este verbo tan inapropiado porque en España se utiliza para todo. Una pequeña anecdota, un señor mexicano que nos queria vender cervezas en una playa, como buen mexicano no se cansaba en darnos la pelmada, finalmente un amigo de bermeo le dijo que luego le cogiamos algo, el no se dio cuenta pero los que llevabamos aqui unos meses si y la reaccion fue la de la risa mas aun cuando vimos la reaccion del vendedor (mejor me marcho que estos cinco garrulos quieren hacer cosas extrañas con migo), buena forma de asustar a un vendedor tenaz.

Aeromozas=azafatas

Estar vago, haciendo el vago: estar de hueva

JALAR = ( no es comer es )TIRAR(EN LAS PUERTAS)
BUENO = DÍGAME
VAMOS A COMER NIEVE (ya son raros pero si hace mucho calor) = VAMOS A COMER UN HELADO (parece otro significado, polvos blancos jeje)
COMPADRE (gran amor entre conciudadanos) = colega
AGARRAR UN TAXI( son fuertes) = COGER UN TAXI
PLATICAR = HABLAR
Morra, vieja,chava = Mujer
Ke pedo way ?= Como te va?

Ke onda wey?= como te va

Guacala= asqueroso

Orale= una forma de despedirse

Pistear= beber alcohol

Playeras= pues si aqui son camisetas y como seran entonces las playeras de Bilbao pues se les llama TENIS =playeras en españa

Lentillas=pupilentes

Antro = no es un bar de mala muerte como en Euskadi, aqui significa Discoteca

Que padre’¡¡¡¡= significa que esta muy chido = muy guapo , de puta madre

Chingo de cosas= monton de cosas

Bueno se me iran apareciendo por la mente mas voccablos diferntes que ya os contare.

Me gustaría añadir unas cosas mas acerca del dia a dia, es extraño para un europeo pero rapidamente te aconstumbras a ellas
Otra cosa, aquí las alcantarillas todavía no se han inventado,asi que como caiga una tormentita aparecen por las calles piscinas gratuitas ademas con un poco suerte algun coche te da una ducha, la verdad es algo refrescante aqui cuando hace calor
Otra cosa que deberian hacer los fabricantes de coches en mexico para reducir su precio sería quitar aquellos accesorios que no se utilizan, aqui va lo que no utilizan:
El cinturon de seguridad no vale para nada aqui, hay algunos taxistas que ni lo tienen, lo han quitado por propia voluntad.
Los intermitentes es otra cosa que no deben funcionar aqui por ke no los utiliza ni pantxo villa.
Por otra parte no se si tienen freno los carros porque van a toda ostia jejje, pero lo bueno es que no hay muchos accidentes, son buenos conductores
Por ultimo creo que aqui lo del examen teorico no se lleva, puesto que se adelanta por derecha izquierda, arcen por cualquier sitio por donde quepa el carro está permitido adelantar.

Bueno parece que pongo todo cosas negativas, aqui se vive mas tranquilo y feliz con menos preocupaciones ademas de ser una ciudad lleno de antros (discotecas) algo necesaro para un estudiante y bueno por no mencionar las mexicanas que ademas de que Dios les dio unos buenos rasgos y cuerpos cuando les dices que eres español(desgraciadamente la mucha de la juventud aqui si les dices que eres del Pais vasco no lo conocen y cuando hay que ligar la vena nacionalista desaparece jejeje) la primera frase es “que padre”

Facebook Twitter Stumbleupon Delicious More More More
elcorreo.com

EN CUALQUIER CASO TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS:
Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa.